matey

She started off being quite matey with everyone.

她一上来就和每个人套近乎。

The matey relation between the doctors and patients has active effect on preventing medical disputes.

融洽的医患关系对防范医疗纠纷起着积极的作用.

Matey-A companion, a close friend.

Matey-同伴，一个亲密的朋友。

And Jim, you will bring me one noggin of rum, now, won't you, matey?'

吉姆，去给我拿杯朗姆酒来，好不好，伙计？

Don't get too matey with him.

别和他太亲近了。

Don't get too matey with him he's a rogue.

别和他太亲近了——他是个无赖.

Jake And The Neverland Pirates: Yo Ho, Matey's Away!

杰克与梦幻岛海盗：呦喝！出发啰！

There is a rule about corporate chumminess that companies seem not to have worked out. Unless solicited by an equally matey customer, it is a bad idea.

那些大公司似乎都没考虑到企业秀温情的一条准则：如果服务请求不是同样热情的顾客主动发出的，这么做其实是个坏主意。

Frost had displayed his usual matey charm as the pair sipped orange juice on national TV.

两个人在国家电视台节目上小口喝着橙汁的时候，弗罗斯特施展了他一贯的亲和魅力。

You planning to join us then, matey?

你打算跟我们一起干吗？

I'll shake out another reef, matey, and daddle'em again.

我要再一次的扬帆启航，伙计，要再捉弄他们一回。

No problem, matey.

没问题，伙计。

I'm matey with him.

我跟他很要好.

Boys ', it seems, is a good, encouraging, matey kind of word.'

“小伙子们”似乎是个好的、鼓舞人心的、表示友好的词。

Which explains why you kept mumbling "ahoy, matey" in your sleep.

这就解释了为啥你昨天在梦里一直喊“喂老兄”