companionable

He was confiding, good-natured, unsophisticated, companionable.

他为人坦率，一团和气，世故不深，蔼然可亲。

They walked in companionable silence.

他们默默地走着,很友好.

So full of this reeling scene were we, as we stood by the plunging bowsprit, that for some time we did not notice the jeering glances of the passengers, a lubber-like assembly, who marvelled that two fellow beings should be so companionable;

我们站在猛烈摇晃的船头斜桅边，全然陶醉在这种摇曳生姿的景色中，一时间没有注意到那些旅客的揶揄的眼色，他们象是一群未出过海的人，看到这两个家伙竟会这样相得，不禁大为诧异；

We munch in companionable near-silence, until I ask how Martin's fame has affected his writing: millions are depending on him to keep ahead of the TV series, and to tell us how the saga ends.

我们愉快地默默吃了一会，然后我问马丁，出名如何影响了他的写作：无数粉丝指望靠他让电视剧拍下去，并向我们剧透。

Speaking by phone from their home in Oxford, Ms Bridgewater, 44, says: In 1984 I wanted to buy my mother a pair of cups and saucers that would be nice and companionable, but could find nothing in the shops.

现年44岁的布里奇沃特在位于牛津的家中通过电话表示：1984年，我想为母亲购买一对漂亮而匹配的杯子和杯托，但商店里根本找不到。

Her brother was immensely companionable, active, intelligent, very well-read.

她的兄弟非常友善、活跃、聪明，而且很博学。

Capitalism succeeds in creating material riches, but it is less successful in building companionable societies and protecting family integrity.

资本主义的成功之处在于它创造了巨大的物资财富，在构建和谐社会，维系家庭和睦方面却不太成功。

I never found the companion that was so companionable as solitude.

我没有遇见比孤独更好的伴侣了。

He's a nice companionable sort of a person.

他是那种友善易处的人。

Chinese diplomacy has undergone great adjust of strategy, and the Sino-EU relationship has its special strategic position. A long-term, stable, constructive and companionable Sino-EU relationship can create a wide circle space for Chinese diplomacy in the future.

新时期中国的外交作出了重大的战略调整，中国与欧盟关系有着特殊的战略地位，一个长期而稳定的中欧建设性伙伴关系可以为中国在未来的外交活动中创造极大的回旋余地。

He was turning on her a glance of the companionable and persuasive manner.

他以友好、殷勤的目光望着她.

He seldom spoke, but he was never impatient with her, always kind, a companionable father figure.

他很少说话，可是他从来没有对她不耐烦过，总是很善良，是一个友善的父亲型的人。

Ecological aesthetic conception about equal and companionable relationship between man and nature.

人与自然平等相处，亲和友善。并且自然美与人文美并重的生态审美观。

She went on as companionable, as adaptable , as aloof and heart-whole as ever.

她还是像往常一样地人缘好,随和,清高, 像往常一样心安理得.

I love to be alone. I never found the companion that was so companionable as solitude.

我爱独处，我发现没有比独处更好的伴侣了。

Just like someone said that no companion can be as companionable as solitude.

就像有的人说的一样，没有比独处更好的伴侣了。

He was confiding , good-natured, unsophisticated, companionable.

他为人坦率,一团和气, 世故不深, 蔼然可亲.

No doubt the photographic darkroom was a companionable place to work; so was a travel agency. There is less need for them now.

过去，摄影暗室和旅行社无疑都是理想的工作场所，但现在对它们的需求已有所下降。

So how can it be made to seem more companionable?

然而怎么样才能让其更受欢迎呢？

They may rest in the same general area, or companionable animals may pair for sleeping while swimming.

它们可以在相同的普通区域里休息，或者友好的海豚会成对地在游动中睡觉。

She went on as companionable, as adaptable, as aloof and heart-whole as ever.

她还是像往常一样地人缘好，随和，清高，像往常一样心安理得。

The lights come on, for one thing-the companionable lights.

不说别的, 单说灯光就亮起来了――可亲的灯光.