这两个词都可表示“夫人”或“太太”。它们之间的区别是:madam指“女士”“夫人”等,是对妇女的一种尊称,多用于服务业中对女顾客的称呼; Madame泛指已婚妇女,在英国常用来称呼外国的妇女。例如:
She's a little madam, she won't do anything I suggest.她有小姐脾气,我说什么她都不听。
Are you being served,Madam?太太,有人为你服务吗?
This way please,Madame.这边请,夫人。
这些名词均表示对女性的尊称。
madam夫人、太太,女士,小姐,与尊称男人的用词sir相对,多用于对已婚或未婚妇女的礼貌称呼,如店员对女顾客的称呼,后面不加姓名。如果已知对方的身份或姓名可在此词后面加上姓名或职位。
Mrs太太,夫人,是mistress的缩略形式,对已婚妇女的称呼。
lady女士,夫人,与gentleman相对,是对女性的礼貌称呼,多用于演讲或祝酒时称呼在场的女性。
miss小姐,是对未婚或不知婚姻状况的女性的称呼,与姓氏连用时应大写。
谐音记忆法
谐音记忆法:
谐音:买的麽,所以引申为词义:夫人;太太(花钱娶来的)
联想记忆法
大家会发现这个单词反过来拼写也是一样的。英语单词有很多这种单词,如:
civic(城市的,公民的),nun(修女),peep(窥
视),pup(小狗),madam(女士),eve(除夕),level,deed,eye
重要短语
dear sir or madam尊敬的先生或女士(信笺的开头语)
'Why, this is nothing but common vegetable soup!' — 'So it is, madam.'
“怎么回事,这只是普普通通的蔬菜汤!”——“夫人,确实如此。”
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Dear Madam, Thank you for your interest in our Memorial Scheme.
尊敬的女士,感谢您对我们的纪念方案的关注。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》I carry off Madam Magloire, I enter my chamber, I pray for him and fall asleep.
我引着马格洛大娘回我的房间,我为他祷告, 我睡我的觉.
来源:互联网摘选If you agree to this name, madam , she's sure to live to a ripe old age.
姑奶奶若依我这名字, 必然长命百岁.
来源:《现代汉英综合大词典》Sue is a thoroughly precocious little madam if ever there was one
休确实是个少见的早熟的小丫头。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》It was the voice of Madam Chou , Chueh-hui's stepmother , calling from the main building.
上房里有人在叫,这是他的继母的声音.
来源:汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)Finally, Madam Chou, observing how tired Chueh-hui looked, told him to go to sleep.
后来周氏看见觉慧现出疲倦的样子, 便叫他去睡.
来源:汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)She stood before Madam Chou with trembling heart and gazed at her unsteadily.
她怀着颤抖的心,立在周氏的面前,甚至她的眼光也有点摇晃不定.
来源:汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)Of course , madam . Do you want a close-fitting or loose-fitting sweater?
我们有很多款式, 您想买紧身的,还是宽松的?
来源:网络文摘精选But they were caught as they were passing Madam Chou's flat.
但是他们刚走过周氏的窗下就被人拦住了.
来源:汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)How about a Champagne Cocktail for madam and a Kirsch for you, sir?
先生, 叫香槟鸡尾酒给夫人,您点樱桃酒如何?
来源:网络文摘精选Salute to our beloved teachers the late Mr. Tan Lok Han and Madam Lilian Lee.
李思源夫妇向已故陈洛汉老师及李水莲老师致敬!
来源:网络文摘精选Such should the daydream that can make madam generation enough, reach a climax then.
这样应该能让太太产生足够的遐想, 进而达到高潮.
来源:网络文摘精选Jui-chueh came running over here, crying, carrying Hai-chen, " Madam Chou said to the boys.
少奶奶哭着抱了海儿奔到上房来.
来源:汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)Good morning, Sir ( Madam ). This is the beauty parlor. What can I do for you?
早晨好, 先生 ( 女士 ). 这里是美发厅, 请问有什么可以帮你(为您)做些什么 吗 ?
来源:互联网摘选微语录 · 经典语录
微语录 · 句子大全
微语录 · 精美散文
微语录 · 个性签名
微语录 · 爱情句子
微语录 · 经典语录