黑暗骑士

He a silent guardian, a watchful protector, a dark knight.

他是静默的卫士, 是机警的守护神, 是黑暗骑士.

Most recently, the couple have been sticking close to their Brooklyn home while Anne works on The Dark Knight Rises around the Big Apple.

最近安妮海瑟薇在纽约拍摄《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》的时候，两人就经常一起待在他们布鲁克林的家里。

Hollywood studio executives are hoping that aggressive price cuts of Blu-ray players and the imminent release of summer blockbusters such asthe dark knightand wall-ewill boost the format.

好莱坞工作室的高管们希望，蓝光播放器的巨幅降价和即将发行的《蝙蝠侠：黑暗骑士》（the dark knight）和《机器人瓦力》（wall-e）等暑期大片能够提高该格式的份额。

You'd think The Dark Knight connection alone would have been enough to get audiences out to see Michael Caine, but somehow it never happened here in America.

想想吧，《黑暗骑士》足以抢走一大批来电影院看迈克尔凯恩的观众，不过这样的事情不会在美国发生的。

For example, US actress Anne Hathaway ( Interstellar, The Dark Knight Rises) has been invited to The Daily Show five times to discuss her career.

比如，为给自己的演艺事业助力，美国演员安妮海瑟薇（主演电影《星际穿越》《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》）曾五次受邀参加《每日秀》。

Until the recent Hollywood blockbuster The Dark Knight Rises, no one would have imagined Anne Hathaway landing the classic role of the sexy, smart Catwoman – neither did she.

若非近日上映的好莱坞大片《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》，没人能想到安妮•海瑟薇竟能成功驾驭猫女这一聪明、性感的经典角色，就连她本人亦是如此。

She was recently seen in the movie, The Dark Knight Rises.

最近在《黑暗骑士崛起》中也能看到她。

Next summer he reprises the role of Batman in The Dark Knight Rises, the final instalment in Christopher Nolan's phenomenally successful trilogy.

今年夏天，他将在《蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起》（The Dark Knight Rises）中饰演蝙蝠侠（Batman），这是克里斯托弗•诺兰（Christopher Nolan）所执导的大获成功的蝙蝠侠三部曲中的最后一部。

William Fichtner played in Heat and in the scene in The Dark Knight that was obviously inspired by Heat.

威廉·菲德内尔参演了《盗火线》以及在《黑暗骑士》里一场灵感明显来自《盗火线》的戏。

Perhaps The Hunt will be a way for the network to capitalize ( Capitolize?) on the hit franchise, like The Vampire Diaries post-Twilight and Arrow post-Dark Knight 。

也许《狩猎》是CW台利用热门影视的衍生来吸引观众的一种方式，比如暮光系列之后衍生出的《吸血鬼日记》，《黑暗骑士》之后的《绿箭侠》。

Exactly one week after the mass shooting at a theater in Aurora, Colorado, a small fire at a midnight screening of The Dark Knight Rises in a city near Guadalajara, Mexico forced more than 800 moviegoers to evacuate the theater complex early Friday.

美国丹佛奥罗拉蝙蝠侠首映枪击事件一个星期以后，上周五在墨西哥瓜达拉哈拉的《蝙蝠侠3：黑暗骑士崛起》首映，电影院突然失火，800名观众被紧急疏散。

Having a tremendous year at the workplace-with The Dark Knight Rises doing gangbusters and Les Mis é rables garnering early Oscar buzz for the actress-Anne Hathaway decided to keep the amazing year going by adding another milestone to her 2012 belt: marriage.

在工作取得光辉成绩的一年，在《黑暗骑士》秋风扫落叶般的声势和《悲惨世界》有望赢得奥斯卡最佳女演员之后，安妮•海瑟薇决定为她的2012年再添一块新的里程碑：结婚

Chiu said while he enjoyed "The Dark Knight" and "Superman Returns, " both Legendary Entertainment productions, he's not a big moviegoer.

詹姆斯·周谈及他喜欢《黑暗骑士》和《超人归来》，都是传奇娱乐的作品，但他不是大片追随者。

" The Dark Knight," the latest of six Batman films, came out this year.

黑暗骑士是六部蝙蝠侠电影的最后一部，今年发行。

Upcoming Hollywood blockbusters such as The Dark Knight Rises and The Amazing Spider-Man had better be at the peak of their powers to match this absolute blast – The Avengers, which is to be released on May 5.

《蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起》与《神奇蜘蛛侠》这些即将上映的好莱坞大片都最好全力以赴来与将于5月5日强势来袭的《复仇者联盟》较量一番。

Many Batman fans are familiar with the Dark Knight Rises plot point of Bane cutting Gotham City off from the government by threatening to destroy the city if the government intervenes.

许多蝙蝠侠粉丝一定对《黑暗骑士崛起》中班切断哥谭市与外界的联系，以此来威胁如果政府采取干预措施就毁灭这座城市的情节很熟悉。

In fourth place was Tony Soprano from US drama series The Sopranos, followed by comic book villain The Joker, played by late Australian actor Heath Ledger in The Dark Knight.

第四名是《黑道家族》中的托尼・瑟普拉诺；第五名是《蝙蝠侠前传2:黑暗骑士》中的“小丑”。

Director Christopher Nolan follows up the Dark Knight trilogy, Inception and Interstellar with what's set to be one of the most ambitious historical war movies yet.

继《黑暗骑士》三部曲、《盗梦空间》和《星际穿越》之后，克里斯托弗？诺兰执导了《敦刻尔克》，该片似乎是迄今为止最宏大的历史战争题材电影之一。

After his second bathroom break during the BD-Live screening of The Dark Knight, Nolan joked that he would make a shorter film next time.

在他第二次在屋宇署浴室突破现场的黑暗骑士检查，诺兰开玩笑说，他将在下次短电影。

Rai , Falcon , falcon-member of the dark knights.

雷翁,B' t费尔根 (鹰) —— 黑暗骑士.

Wang has been the biggest Chinese dealmaker in the U.S. film business, buying Legendary Entertainment-one of the producers of "Jurassic World" and "The Dark Knight"-and U.S. cinema chain AMC Entertainment Holdings.

王健林是美国电影业最大的中国买家，他收购了曾出版过《侏罗纪世界》以及《黑暗骑士》的传奇影业以及美国影院连锁AMC。

Now here comes another big one – The Dark Knight Rises.

如今我们又迎来了另一部巨作&《黑暗骑士崛起》。

Highlights at the show included a strapping young man in a mask similar to the one worn by baddie Bane in the Batman film The Dark Knight Rises.

这场时装秀的一大亮点是一个魁梧年轻人戴着的面具与《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》中反派角色贝恩的面具很相似。

Anne Hathaway ( an Oscar winner for "Les Mis é rables" and a co-star of Mr. Nolan's "The Dark Knight Rises") as Brand, a fellow explorer;

凭《悲惨世界》（Les Misérables）赢得奥斯卡奖，并在诺兰的《黑暗骑士崛起》（The Dark Knight Rises）中饰演角色的安妮·海瑟薇（Anne Hathaway）饰演团队中的探险者布兰德（Brand）；

Recently, Warner Brothers also dabbled with other unorthodox distribution methods, by creating iPad, iPhone, and iPod apps specifically for the dark knight and inception.

最近，华纳兄弟还尝试过其他一些非常规传播方式，在iPad、iPhone以及iPod上开发与《黑暗骑士》和《盗梦空间》（Inception）有关的应用程序。

The unlisted Chinese conglomerate will pay$ 3.5bn for Legendary Entertainment, the US media company behind films including Jurassic World and The Dark Knight.

这家未上市的中国企业集团将斥资35亿美元收购传奇娱乐（Legendary Entertainment），这家美国媒体公司曾出品《侏罗纪世界》和《蝙蝠侠：黑暗骑士》等卖座的大片。

Trish: There's no need to worry right? Cause the world has the legendary dark knight, Dante* and his sidekick.

崔西：没什么好担心的不是吗？现在有传说的黑暗骑士&但丁，和他的搭档。

With two big projects out this year, The Dark Knight Rises and Les Miserables, Hathaway is Hollywood's golden girl.

随着今年由海瑟薇主演的两部大制作&《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》和《悲惨世界》的上映，她俨然已经成为好莱坞的黄金女郎。

After he plumbed the direst depths of Gotham City in his "Dark Knight" trilogy and traversed multiple levels of consciousness in "Inception," it seems the only place the filmmaker Christopher Nolan could go next was outer space.

在《黑暗骑士》（Dark Knight）三部曲中探索过哥谭市最险恶的深渊，又在《盗梦空间》（Inception）中跨越意识的多重层次之后，导演克里斯托弗·诺兰（Christopher Nolan）接下来能去的地方似乎只有外层空间了。

A signal light shines in the dark sky. It is a call for help for the Dark Knight.

讯号灯的光线划过夜空，这是呼叫黑暗骑士的求救讯号。