lifetime

There is no need to think that you are sentenced to a lifetime of unhappiness.

没必要认为你就注定一辈子得不到幸福.

In many cases this realizable wealth is not realized during the lifetime of the home owner.

许多情况下业主有生之年都没有把这笔可变现的财产变现。

Say's writings reached a wide audience during his lifetime.

在塞伊有生之年，他的作品拥有大量的读者。

Righteous men are greater after their death than during their lifetime.

正人君子死后比生前更受崇敬.

Parachuting will give you the rush of a lifetime.

跳伞给你一生难求的刺激感觉。

I wouldn't see another chance such as this in my lifetime.

我一生都不会再有这样的机会了。

These are words which may not be seen again in a lifetime of reading.

这些词也许今后一辈子也不会再读到了.

People always come into your life: for a reason, a season, and a lifetime.

人们走进你的生活,或者是为了一个原因, 或者他们只停留一段时期, 或者他们永远与你相随.

I have had enough obloquy for one lifetime.

我一辈子受够了诽谤.

Then came an invitation to Martinique , an island in the French Caribbean. It was chance of a lifetime.

然后被邀请到法属加勒比海的马提尼克岛, 这真是千载难逢的机会.

Churchill was held in near veneration during his lifetime.

丘吉尔在世时，人们对他近乎崇拜。

Getting that story was the scoop of a lifetime for the journalist.

获得那个消息是这位记者终身难逢的独家新闻.

His diary was not published during his lifetime.

他的日记在他生前未曾发表过。

Having spent a lifetime avidly courting publicity, Paul has suddenly become secretive.

保罗一生都在想方设法出风头，现在却突然行事低调了。

Works of art are in trust to us during our lifetime.

艺术品交由我们托管一生。

They saved for years for their trip of a lifetime to Hawaii.

为了一辈子能到夏威夷一游,他们储蓄了好几年.

There were heavy debts. It would take half Edward's lifetime to work them off.

爱德华负债累累，他要工作半辈子才能偿清。

You've given a lifetime of service to athletics.

你为田径运动贡献了一生。

An opportunity like this comes once in a lifetime.

像这样的机会一生也许只会遇到一次。

Though Vivaldi had earned a great deal in his lifetime, his extravagance was such that he died in poverty.

虽然维瓦尔第一生赚钱无数，但是他挥霍无度，死的时候一贫如洗。

We can't expect one to change the habits of a lifetime in a short time.

我们不能期望一个人一辈子养成的习惯短时期就能改变.

He wrote many books during his lifetime.

他一生著作甚多.

During my lifetime I haven't got around to much travelling.

我一生中没怎么去旅行过。

This bike will last me a lifetime.

这辆自行车够我用一辈子了.

It would be foolish to let such an opportunity slip; it's a chance of a lifetime.

坐失这个良机, 那是太傻了,这是一生中难得的机会.

It would require more than a lifetime.

这件事一辈子也做不完.

I've spent a lifetime fighting against racism and prejudice.

我一辈子都在同种族主义和偏见作斗争。

This could be not just the trip of a lifetime but the experience of a lifetime.

这可能不仅是一趟终生难遇的旅行，也将是一次终生难遇的体验。

It's the chance of a lifetime.

这是一生中难得再遇到的机会.

I want to take advantage of your lifetime of scholarship.

我希望能够用到您一生的学识。