knockoff

There's no shortage of souvenir shops in Prague, especially in touristic Old Town, but most of what these shops offer-Russian-style nesting dolls, reproduction Soviet tank commander hats, knockoff Barcelona football jerseys-has no connection to Czech culture or traditions.

布拉格绝不缺乏纪念品商店，尤其是在游人如织的老城，但大多数店里出售的都是俄罗斯套娃、苏联坦克司令帽复制品或巴塞罗那足球队的运动服，与捷克文化或传统没有关联。

Beijing competition officials may have the last word on whether or not Diageo can buy Shui Jing Fang& but not on whether knockoff scotch disappears anytime soon from Chinese liquor store shelves.

北京的反垄断官员或许在帝亚吉欧能否收购水井坊一事上拥有最后的决定权；但说到冒牌苏格兰威士忌能否很快就从中国卖酒商店的货架上消失，他们可能就没有最终决定权了。

Can you tell me how to determine the Hermes Birkin is authentic or just a cheap knockoff?

你能告诉我如何分辨这个爱玛仕柏金包是正牌还是只是便宜的仿制品？

The Times visited several such workshops in Shenzhen, including a counterfeiting shop set up in a garage and another that displayed a knockoff of an e-cigarette brand called "Russian 91%," which the factory boss said was destined for the United States.

《纽约时报》走访了深圳的几家工厂，其中包括一家设在车库里的仿冒品车间，另一家工厂则展示了仿造电子烟品牌“Russian91%”的产品，工厂老板表示，这些产品将销往美国。

So it also targeted people trying to move knockoff gucci handbags and fake pharmaceuticals from one country to another.

也就是说，它会打击那些试图将仿冒古驰（Gucci）手袋和假药运往他国的罪犯。

We thought that was a bit off the wall , even for the knockoff world of shanzhai.

我们觉得这有点难办, 即使是对以仿冒见长的山寨业而言.

You can buy a nice knockoff watch from them.

你能从他们那儿买到质量很好的仿制名牌手表。

And in an apparent quid pro quo, Mr. McKinnon said once New Balance established a shop on Tmall, Alibaba appeared more eager to remove listings for knockoff sneakers.

麦金农说，新百伦一在天猫设立旗舰店，阿里巴巴在移除假冒运动鞋方面似乎就表现得更主动了。

That song is obviously a knockoff of an earlier recording.

那首歌很明显是以前(过的)曲的盗版.