zara

Fast-fashion brands, such as Zara, owned by Spanish company Inditex SA, and other apparel makers are expanding rapidly across the country.

西班牙Inditex SA旗下Zara等快速时装品牌和其他服装厂商正在中国高速扩张。

From Zara Phillips and Mike Tindall this weekend to Kim Kardashian and Kris Humphries this August-many will be too occupied with their nuptials to notice what goes on the behind the scenes.

如今正是婚礼扎堆举办的时节，扎拉•菲利普斯和麦克•廷德尔本周末举行婚礼，金•卡戴珊和科里斯•亨弗里斯将在八月结婚。很多人忙于举办或参加婚礼，却没有留意到暗地里发生了什么事。

Zara: My home office is quite small . Will they take up much room on my desk?

札拉: 我家里的办公室不大, 那些东西会不会占去桌子太多空间?

They shout and tremendously but cannot agree, and Rodrigo is about to bear away the exhausted Zara, when the timid servant enters with a letter and a bag from Hagar, who has mysteriously disappeared.

两人大吵大闹一番，依然互不相让。罗德力戈正要把筋疲力尽的莎拉背走，羞怯的小侍从拿着黑格交给她的一封信和一个布袋走进来，黑格此时已神秘地消失。

This is a picture of Zara and me.

这是她和我的照片.

H& M and Zara the two European fashion companies arrived about four years ago and have about 120 stores between them.

来自欧洲的两大时装公司h&m和zara大约在4年前进入中国，总共拥有大约120家店铺。

The key to the Spanish clothing chain is efficiency-with a side order of fashion sense.

西班牙服装连锁品牌ZARA的诀窍是效率 — 一种带有流行判断力的工作流程.

There are 46 Zara stores in the U.S., 347 in China, and 1,938 in Spain.

美国有46家Zara零售店，而这个数字在中国和印度分别达到347和1938。

When will China have great brands such as CHANEL, LV, ZARA, UNIQLO?

中国什么时候才能有CHANEL、LV、ZARA、优衣库这样无形价值巨大的品牌？

His holding company, Fast Retailing, of which Uniqlo is the most prominent brand, is bent on world domination, or at least on overtaking its three larger competitors, Inditex ( which owns Zara), H& M and Gap.

他旗下的控股公司迅销（Fast Retailing）专心致志在全球市场开疆拓土，抑或说至少一心一意赶超自己的三大强劲竞争对手——拥有Zara的Inditex、H&M以及Gap。优衣库是迅销旗下最知名品牌。

She then gussies it up for the July nuptials of her husband's cousin Zara Phillips by adding a custom Gina Foster hat and her trusty L.K. Bennett pumps.

之后她又穿着这件衣服出席她丈夫的堂妹扎拉公主在七月份的婚礼，这次她利用一顶非常传统的Gina Foster帽子以及她最信任的L.K.Bennett的高跟鞋来装扮自己。

Zara will be paying about US$ 1.4 million in monthly rent, double what H& M had been paying.

Zara每月将支付140万美元的租金，是H&M目前需要支付的租金的两倍。

I've even seen her shake Zara when she's been naughty.

我甚至见过她在扎拉淘气的时候使劲摇晃她。

Zara can be a handful sometimes.

扎拉有时很难管教。

Zara : Does that mean going to the gym regularly?

扎拉: 那是说要定时上健身馆 吗 ?

Then Zara was happy.

然后扎拉就高兴起来了.

Good high-street versionsof these looks can be found at Whistles, Reiss and Zara.

这些优质服装的翻版能在维索斯 、 里斯和扎拉这些商铺中找到.

Mora and Zara watch hungrily as the warthog makes its getaway.

莫拉和萨拉饥饿地看着疣猪逃跑了.

Zara couldn't go out.

扎拉不能出去玩.

Like Inditex, the Spanish firm that owns the Zara brand ( see article), Mr Yanai is betting big on Asia.

和坐拥Zara服装品牌的西班牙公司Inditex（印第纺织）一样，柳井正先生在亚洲区下的赌注颇大。

Zara and H& M, the European fashion companies, meanwhile, opened in Hong Kong in 2004 and 2007 respectively.

与此同时，欧洲时装公司zara和h&m已分别在2004年和2007年在香港开店。

Uniqlo's approach is quite different from Zara's.

Uniqlo的营销策略与Zara差别非常大。

ZARA's quick turnover lures shoppers, but global expansion could be a strain.

ZARA快速 的库存周转吸引了购物者, 但其全球扩张却可能让公司不胜重负.

This is my new friend, Zara.

这是我的新朋友扎拉.

Zara" s clothes were found in the latest factory fire last week. Inditex SA, Zara "s parent company, didn" t immediately respond to a request for comment.

在孟加拉国上周最新一起工厂火灾的现场发现了Zara品牌的服装，Zara的母公司Inditex SA未立即对记者寻求置评的要求做出回应。

Roderigo produced a rope ladder, with five steps to it, threw up one end, and invited Zara to descend.

罗德力戈拿出一张有五个梯级的草绳软梯，把一端抛上去，请莎拉下来。

Nevertheless, what Sun Hong admires truly is the concept that ZARA catenary government and level.

不过, 孙弘真正仰慕的是ZARA供应链管理的理念和水平.

The fastest-rising sector is apparel, driven by Nike in sportswear as people pay more attention to health and fitness, and Zara, whose fast fashion is becoming increasingly popular in China.

品牌价值增长最快的行业是服装，由运动服饰耐克（Nike）和快时尚品牌Zara引领，因为人们更多地关注健康和健身，同时Zara的快时尚在中国变得越来越受欢迎。

While most fashion retailers take months to introduce new product lines, Zara's supply chain can design and deliver new clothes to its 1500 stores in more than 70 countries within days.

大多数时装零售商需要几个月的时间推出新的产品线，而Zara的供应链能够在短短数日内完成新品的设计，并将其交付至70多个国家的1500个门店。

Anne struggled to help Peter and Zara with their prep.

安妮努力帮助彼得和扎拉完成他们的家庭作业。