Several of the runners fell behind in the race.

Your great name long since reached my ears like thunder. I am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself.

先生大名,如雷灌耳, 小弟献丑,真是班门弄斧了.

The little child stammers in the presence of strangers.

那小孩在陌生人面前说话就结巴.

In the presence of a strong field the saturation effects are local.

在强场下饱和效应是局部的.

The human mind stands bewildered in the presence of its own creation.

人类的智慧在自己的创造物面前感到迷惘而不知所措了.

The little girl is as timid as a hare, shy in the presence of strangers.

这小姑娘胆子特别小, 怕人.

Speak out in the presence of everyone.

当着大家谈.

Starch yields a blue color in the presence of iodine.

有磺存在时,淀粉即呈蓝色.

We agreed that the only thing I could do would be to call Brooks in the presence of witnesses and button this thing down.

我们一致认为,我唯一能做的事就是把布鲁克斯叫到证人面前,澄清这件事.

Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death.

鸟之将死,其鸣也哀;人之将死, 其言也善.

He signed his name in the presence of two witnesses.

他当着两个证人的面鉴了名子.

He had to humble himself in the presence of the prince.

他在王子面前只得低声下气.

Make a rough sketch before you draw.

画画得先打个底子.

The sea is rough.

海上风浪很大.

She ganged up on me with those rough boys.

她伙同那些粗野的男孩对付我.

It is rough on him to work on Sunday.

他星期天要工作真是不幸.

It's just a very rough translation.

这只是一篇非常粗糙的译稿.

It makes me so sad when I see young people begging or sleeping rough on the streets.

我看到年轻人沿街乞讨、露宿街头，心里会非常难过。

The referee ruled him off for rough attitude.

裁判员因他的态度粗暴而不准他参加比赛.

However, Ma attributed the success to Softbank as " crazy is that. "

但是马云把软银的成功归结为 “ 就是因为疯狂 ”.

This paper offers a mathematical model of of the original wells into 0-1 programming problem.

利用均匀网格对点近似覆盖的性质,将旧井的利用问题归结为 0-1 规划问题,依此建立数学模型.