First off, he gave a rundown on the movie's story.

First off, I want you to cut the grass.

首先, 我想让你把草割了.

First off, let's see how much it'll cost.

首先, 让我们看看要花多少钱.

First off, please tell us a bit about yourself ( Name , location, interests, etc ).

首先, 请自我介绍一下吧 ( 名字, 住址, 兴趣等待 ).

First off, we'll define some words and draw some lines in the sand.

首先, 我们将定义一些词语,并且在沙子中画几条线出来.

I want to first off apologize any confusion caused by our Customer Service Department's response.

首先我们将表示歉意如果我们的客服部门的回应不甚明晰.

First off, it morphs back into deficit a seasonally-adjusted basis – for the seventh month a row.

一经季节因素调整, 顺差就又变回到了逆差,而且是连续第7个月出现逆差.

First off, hallucinated units still have the same hit points original unit, but take double damage.

首先,跟星际1一样, 幻象体的生命值跟本体一样, 但是幻象体会受到双倍伤害.

First off, let's see where we agree and disagree.

首先, 我们来看看我们的共同点和不同点在什么地方.

P : Seeing that you are a first offender, we'll forgive you this time.

可以 P: 看到你是初犯, 我们会原谅你这一次.

Judges know what bad effects a prison term can have on a nonviolent first offender.

法官们知道对于非暴力的初犯来说蹲监狱会有什么样的坏影响.

It's even money whether the new horse comes first or last.

这匹新马跑得最快或最慢的可能性是相同的.

All people are fools first or last.

凡人总免不了有时办傻事.

It doesn't matter if the paint is added first or last just do it.

油漆早刷晚刷都没关系,刷上就行了.

He will marry the girl first or last.

他迟早会娶那姑娘的.

Her first performance has set the world on fire.

她的首次表演已震撼了全世界.

First performance: Milan, 1904.

首次演出: 1904年于米兰.

After his first performance all the newspapersthe praise of this new actor.

首场“演出”之后,各报对这位新演员都大加赞扬.

The play was given its first performance in June 1923.

这剧于19236月首次公演.

Their first performance was most warmly received.

他们的首场演出受到了极为热烈的欢迎.

The first performance sold out, and the play became a hit.

首场表演的票销售一空, 这出戏成了热门的戏码.