As soon as relations improve they will be allowed to go.

As soon as we were inside, the rain began to bucket down.

我们刚进屋，大雨便倾盆而下。

As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow.

两只小鸟一出壳就离开了巢穴。

As soon as he got inside, the dog shook himself.

他一进来，狗就开始摇头摆尾。

I'd like to leave as soon as possible and join my children, wherever they are.

我想尽快离开,回到儿女们中间去,不管他们在哪儿.

Hoping you'll return as soon as possible.

望速归.

He was noticed to leave the office as soon as possible.

他被通知尽快离开办公室.

When you are ill, see the doctor as soon as possible.

有病要及早治.

Please advise the date of shipment as soon as possible.

请尽快通知装货日期.

We must correct our defects as soon as possible.

我们必须尽快纠正我们的缺点.

We agreed to contact again as soon as possible.

我们同意尽快再次联系.

Please oblige me with a reply as soon as possible.

请尽早给予答复.

You'd better radio your reply to me as soon as possible.

你最好尽快发电报告诉我你的答复.

Go and see your GP as soon as possible.

尽早去看你的全科医生。

Detach the coupon and return it as soon as possible.

将赠券撕下后尽快寄回。

Please make your decision as soon as possible.

请尽快作决定。

The commissioners agreed to restart talks as soon as possible.

委员们同意尽快重新开始会谈。

It is wise to seek help and counsel as soon as possible.

尽快寻求帮助和建议乃明智之举。

As such, Station is the largest gravity well projector on record.

于是, 重力中心站成为了有史以来最大的重力势阱发生器.

He looked upon her now as an invalid, and as such, entitled to consideration.

他现在拿她当病号看待, 因此认为她值得照顾.

She's a competent leader and has always been regarded as such by her colleagues.

她是个很有能力的领导人,她的同事一向都是这样认为的.