Ironically, the women's downhill ski race was postponed because of heavy snow.

The23-year-old from Idaho placed first in the downhill race.

来自爱达荷州23岁的选手在滑降比赛中获得第一名。

As its title suggests, the film is an investigation into the passage of time, into memory and aging and artistic survival, as dramatized by a single imaginary day in the life of its subject, the musician Nick Cave.

正如片名所示，影片是在探索时间的流逝、记忆、老去，以及艺术的生存，通过呈现本片主角，音乐家尼克·凯夫生活中虚构的一天来将这种探索戏剧化。

In order to "entertainment" mass, man-made laughter, gimmicks, dramatized interpretation, parody, mock flooding, even hiring, news kind of program also mixed into the "entertainment" elements.

为了娱乐大众，人为制造笑料、噱头、戏说、戏仿、恶搞泛滥，甚至连社教、新闻类节目也掺进娱乐元素。

From the beginning her message has been professionalism, perfectionism, power-ideals exemplified in her fearsome live performances and dramatized in songs that view romance through the lens of finance.

从一开始，她传递的信息就是职业素质、完美主义和力量——这表现在她令人畏惧的现场表演中，体现在她透过金钱看爱情的歌曲中。

From the beginning her message has been professionalism, perfectionism, power& ideals exemplified in her fearsome live performances and dramatized in songs that view romance through the lens of finance.

从一开始，她传递的信息就是职业素质、完美主义和力量&这表现在她令人畏惧的现场表演中，体现在她透过金钱看爱情的歌曲中。

Mr. Coogler had the better idea of exploring it as a dramatized, and to a considerable extent fictionalized, account of the day in Oscar's life that preceded his death.

库格勒有更好的想法，将这个真实事件加以戏剧化改编，并在很大程度上进行了虚构，讲述了奥斯卡死亡前一天的生活。

Soylent Green, starring Charlton Heston, dramatized a future in which people would be stacked like cordwood and fed little squares that looked like tofu but weren't.

由却尔登希斯顿主演的「世纪谍杀案」更将未来描绘成一个人类会被当木材堆放、被喂以豆腐状饲料的世界。

they dramatized it in the theaters.

舞台上扮演它。

By balancing one against the other, Fitzgerald dramatized the dilemma of the western twentieth-century man, wavering between sense and sensibility.

通过两者的对立比较，费茨杰拉德刻画了在理智与情感之间彷徨的现代人。

Then, Chapter IV concentrates on the factors of the failure of the so-called "American dream" as dramatized in A Cool Million.

接著，第四章研讨妙哉百万所描绘的「美国梦」之失败因素。

The actor in such dramatized epic remains essentially a rhapsodist;

同样，史诗剧的演员归根结蒂还是一个朗诵者；

The tunes of Zhuang's drama have nationalized foreign tunes and dramatized local ones.

其腔调的形成离不开一个“化”字，即外来声腔的民族化和本土腔调的戏剧化。

The conflict has been dramatized in the newspapers.

这场冲突被报界大加渲染。

It dramatized the steps leading to the declaration of the pandemic and increased the build up of anxiety.

这种做法使人们注意到了一直到宣布大流行的各个步骤，逐步加大了人们的焦虑。

Along with her excessively dramatized features, Lukyanova has also made headlines for her appalling comments about physical beauty.

关于她及其特殊的容貌，卢基扬诺夫因其令人震惊的有关人体美的评论而登上头条。

The conspiracy genre and dramatized accounts of scandals are popular in China, as in many markets.

阴谋论题材和对于丑闻戏剧化描述的文本，在中国非常畅销。这一点与很多国家类似。

Results The lumen of pericarcinoma lymphatic capillaries were distended obviously and a lot of endothelial junctions were opened.

结果癌周毛细淋巴管不同程度地扩张，并出现大量内皮细胞连接的开放。

The primary role of AM is to distend blood vessel and decrease blood pressure, and it can also restrain the migration of vessel smooth muscle cells.

AM在休克发生发展过程的作用主要是扩张血管，降低血压，还具有抑制血管平滑肌细胞迁移等作用。

Beneath their pierced, distended earlobes there dangled strings of beads made from bone.

他们的耳垂子，割开了和拉长了，挂着骨质的耳环。

( physiology) filled with vascular sinuses and capable of becoming distended and rigid as the result of being filled with blood.

（生理学）充满血管窦而且在充血时可以变大、变硬。