I chivvied everyone up to make the place tidy.

Most members of Parliament did not chivvy the government into action.

大多数议员没有敦促政府采取行动。

We need someone dynamic to chivvy the team along.

我们需要一人有活力的人把球队带动起来。

Charles is often chivvied into finding a job by his father.

查尔斯常被他父亲催促去找工作。

Administrative discretion affected by the policy most likely generate by two issues: discretion of laziness and policy circumvention.

通过一个案例和基于该案例的假设，分析了政策在影响行政裁量权的过程中，最有可能产生的两个问题：裁量怠惰和政策规避。

To deal with them, EU and US began to restrict or punish this kind of circumvention by law.

为此，欧美等发达国家开始用法律的形式对此类规避行为进行限制和制裁。

Circumvention of lockouts for other smartphone types is similarly possible.

对于其他类型的智能手机也可以用同样的方式躲避绑定。

With the anti-circumvention system by various countries being perfect day by day, new means of circumvention will emerge continuously.

随着各国反倾销制度的日益完善，新的规避手段将不断出现。

With the increase of circumvention acts, many countries provide legal protection for technological measures of copyright protection by making laws.

随着规避行为的增多，世界各国纷纷开始通过制定法对版权技术保护措施提供法律保护。

The circumvention responsibility contains two different conditions which are the direct one and the assistance responsibility for the circumvention.

规避责任分两种情况：一是直接规避技术措施的责任承担；二是帮助规避技术措施的责任问题。

Civil field, criminal field, administrative field and other fields are filled with all kinds of specific circumvention behaviors.

民事、刑事、行政等各领域中充斥着各种各样的具体的规避法律的行为。

Meanwhile, anti-circumvention of technological measures challenges the fair use and fair dealing of copyright.

同时，反规避技术措施条款也对合理使用规则提出了挑战。

Article 10 Prevention of Circumvention of Export Subsidy Commitments

第10条防止规避出口补贴承诺

And secondly whether to prohibit circumvention compared preparatory acts.

其次又比较了对规避准备行为的禁止规定。

Analysis on Legislation of Anti-circumvention

试析反倾销规避的立法问题

Domestic scholars have generally denied legality of anti circumvention.

国内学者普遍对反规避措施的合法性持否定观点。

The Anti-circumvention Clause in the Anti-dumping Law

反倾销法中的反规避条款

The Market Economy Status and the Circumvention of Anti-dumping of Chinas Export Trade

市场经济地位与中国出口贸易的反倾销规避

Once this happens, change can come only through reform or circumvention of the institutions.

一旦发生这种情况，只有通过改革或绕过这些制度才能产生变化。

On International Anti-circumvention System

论国际反规避制度

Chinese cotton risk management had already made the progress, especially in the natural hazards circumvention aspect.

我国棉花风险管理已经取得了进步，尤其在自然风险规避方面，成绩显著。