When the joint hits the limit, it can be made to bounce off it.

I need you tell her what I am saying. You have to tell her word for word Confessions made to him are never blabbed.

请将我的话转告她。一字不漏地转告她向他坦白的话决不会泄漏出去。

I can't be certain my niece will blab this information to everyone, but somehow, I think she will eventually.

我不知道我侄女会不会把我的这个秘密告诉每个人。但我觉得她最终会的。

I have not named either that Question or your coming marriage to your Father, as he would blab it everywhere, poor Simple Man.

我还没有把你那个问题和你现在的婚事，告诉你的父亲，因为他一听说就要到处嚷嚷的，真是一个头脑简单的人。

Someone blabbed to the press.

有人泄露给了新闻界。

Very funny, now I suppose you're gonna blab about this to everybody.

很有趣，我猜你要说给所有人听了。

I'm sorry to blab. It's just so romantic.

别怪我大嘴巴，太浪漫了

I hope the kitchen god isn't like Lester--he blabs my mistakes to everybody!

希望灶神不会跟莱斯特一样，净跟大家数落我的不是！灶神。

Someone most have blabbed to the police.

必定有人向警察泄了密。

Your own brother and you blabbed about his entire life to this maniac?

你把你亲弟弟的生平故事都告诉了这个疯子？

Your own brother and you blabbed about his entire life to this maniac.

那是你的亲弟弟啊，你却把他的一切都抖落给了那个疯子。

She's OK, but she always likes to blab about how successful her husband is.

她还可以啦，不过她老爱提她老公有多成功。

Besides, I told him something in strictest confidence and he blabbed it.

另外，我告诉他一些机密，他竟然泄露出去。

Even if he/ she just blabs on about something you could care less about, indulge them.

即使他只是和你瞎扯那些你毫不关心的事，你也要迁就迁就。

eg. You know she'll just blab all the secrets.

你知道她会泄露所有秘密的。

My compatriots, as you blab here, can you really say you love your country?

我的爱国者们，虽然你们在这儿对巩俐指手画脚，但你们敢说你们真的爱国么？

She blabbed so much that I did not know if all the words were true or not.

她扯了一大堆，我不知道她所说的是否真实。

She blabbed the whole story te her mother.

她无意中将整个故事都说给她母亲听了。

I can't concentrate when you keep blabbing away.

我在你吹牛的时候集中不了。

He just keeps moving from one restaurant to the next, blabbing about wine.

他一直不停地从一家餐厅到另一家餐厅嘴里一直絮叨那些酒。

I didn't think you'd go blabbing the story all over town.

我原本相信你不会将秘密讲出去，但你现在告诉了镇里所有人。