The greatest novelist of the19th Century, Sir Walter Scott, was given the title of "king of blockheads" and was made to wear a dunce cap for a whole month.

In a school carried on by sheer cruelty, whether it is presided over by a dunce or not, there is not likely to be much learnt.

在一个完全用暴虐残酷的办法办的学校里，不管主持的人是不是大笨蛋，反正学生都不会学到多少东西。

But if you don't have friends by the time you're an adult, it seems the world hands you a dunce cap and shows you to the corner.

但是如果成年了的你还没有任何朋友，似乎是这世界给了你一顶傻瓜帽，然后你戴着它站在墙角。

'Of course twinkling begins with a T!'said the King sharply.'Do you take me for a dunce? Go on!'

“哦，擦，当然，擦火柴是闪光的。你以为我是笨蛋吗？接着说！”国王尖锐地指出。

When a true genius appear in the world you may know him by this sign, that the dunce is all in confederacy against him.

当一个真正的天才出现于世上的时候，你可以从下列的迹象把他认出来&笨蛋们群起而反对他。

The globe-trotting dunce is more stupid than the dunce who stays at home.

环球旅行的笨人比呆在家里的笨人还要愚蠢。

Whether grasps the good effective strategy is the biggest difference for the distinguished student and the dunce in the process of drawing up the concept map.

是否掌握良好的有效策略是优差生在绘制概念图过程中最大的区别。

The dunce thinks he knows all.

聪明人知道自己不懂什么，蠢人则认为自己什么都懂。

He was such a dunce at school.

他在校学习竟然如此迟钝。

He is beaten, spit upon and forced to wear a dunce cap.

他被暴打，被人往身上吐唾沫，被强迫戴上高帽。

See what happens? That dunce is barking again!

看看搞成什么样子！恶狗又咬了起来！

Analysis of Course of Dunce Formation and Countermeasure in Medical College for Nationalities

民族医学院校差生成因及对策分析

One of them, Keiko Chiba, 61, is the new justice minister, who opposes the death penalty and wants to encourage national debate on ending capital punishment.

其中一名女议员，61岁的千叶惠子为日本新任法务大臣，她反对死刑，并希望在取消极刑的问题上鼓励进行全国范围的讨论。

The tremor was also felt in Tokyo as well as Fukushima, Chiba, Kanagawa and Shizuoka prefectures.

在东京，富岛，千叶，神奈川，静冈县均有震感。

Chiba No. 6 blast furnace ( inner volume, 4500 m3) was blown out after the world record of service life, twenty years and nine months.

千叶厂6号高炉（内容积4500m~3）在创造了高炉寿命的世界纪录后停炉了。其纪录为20年9个月。

With its faade of red brick, Chiba prison, just outside Tokyo, looks like a Victorian-era British jail.

坐落在东京郊外的千叶监狱，因其红砖的外观，看上去就像维多利亚时代的英国监狱。

Chiba: a server-side XForms processor.

Chiba：一种服务器端XForms处理程序。

Methods: CT guided percutaneous biopsy of mediastinal lesions was performed in 74 cases with a 18 gauge Chiba or Trucut needle.

方法：回顾性分析74例纵隔病变CT导向下纵隔穿刺活检术。

It was an all-or-nothing gamble, says Shigeru Chiba, a resident.

这是孤注一掷的赌博，当地居民Shigeru Chiba表示。

Chiba starred in his first martial arts film, "Karate Kiba," in 1973,

1973年，千叶真一出演了自己的第一部武术动作片《保镖》，

A man who dresses like Batman and drives around the streets of Chiba, Japan on a batcycle has become an Internet sensation.

在日本千叶街头，一名男子穿着蝙蝠侠套装，驾驶摩托车，此举随即蹿红网络。