The plot is almost impossible to follow.

The plot is almost impossible to follow.

故事情节几乎叫人不明所以。

She bought a small plot of land to build a house.

她买了一小块地盖房子。

The Swedish company likes to push its idea of a shopping experience, with a visit to its store not just involving looking at furniture, but eating at its restaurant, putting the children in a special playroom, and walking around its maze-like floors.

这家瑞典企业喜欢提倡其“购物体验”理念，吸引顾客光顾宜家店铺，不仅仅是看看家具而已，还包括在其餐厅用餐，把孩子带进特殊的游戏室，在迷宫似的楼层中穿行。

High rollers! The lavish space also has a playroom for adults. "It's all glass with a champagne bar and TV screen," says the source. "Jay lets friends use his digs when he's not there."

这地方太奢侈，还有成年人的娱乐室。“整个套房全是由玻璃打造，外加一处香槟酒吧和大屏幕电视，”一消息来源称，“Jay不在的时候会让他的朋友住在那。”

Parents of guests have one fewer chore to fit into the schedule, while the honoree's parents don't have to lug gifts home from a party venue and find space for them in an already-bursting playroom.

客人一方的家长不必伤脑筋准备礼物，而主人方的家长更是不必费力将礼物从聚会场所拖回家、然后在已经挤爆了的游戏室里找地方塞进去。

Thou didst not turn in contempt from my childish play among dust, and the steps that I heard in my playroom are the same that are echoing from star to star.

看到我在尘土中孩子气的游戏，您不曾鄙夷地走开；我在游戏室里听见的脚步声，与星际回荡的脚步声一模一样。

Designed to ignite creativity and collaboration, the d.school's interior looks like a preschool playroom for grown-ups: Colorful furniture, open spaces and neon Post-it Notes abound.

IDEO公司是设计思维方式的倡导者。为了激发创造力和合作精神，哈素•普拉特纳设计学院的装潢设计很独特，内部看起来就好像是为成年人准备的幼儿园游戏室：色彩明亮的家具、开放式的空间、各种颜色的即时贴比比皆是。

I knew how important it was to be quiet when he was sleeping, and to shut the playroom door every time I went down there so that he wouldn't fall down the stairs.

为了使他不从楼梯上摔下来，我每次下楼的时候都会把游戏室的门关好；

If Ashbaugh were five years old and you were his mother, you would tell him to clean up the playroom, pronto.

如果阿什宝还是个5岁的孩子，而你是他母亲的话，你肯定会告诉他把这里打扫干净，立即马上！

The oversize playroom theme, evoking the toys" point of view in the films, represented another kind of golden age: childhood.

超大游戏室的主题还原了玩具们在电影中的视角，代表着另一种黄金时代：童年。

When the child sees the scale model of a miniature playroom, does the child understand that this little playroom represents a bigger room?

当一个孩子看见游戏室的缩微模型时，他能够理解那个小模型代表的就是那间大房子吗？

The harlequin pattern of crib and playroom pandas, like tiger camouflage, is with us to stay.

陪伴我们在一起的，是关在笼子的、游乐场里小丑似的、有着老虎一样的伪装的熊猫。

Look! It's the Louie the XVI I used to have in my playroom.

这路易十六的衣柜以前是放在我游戏房呢。

And her playroom alone was as big as the houses in which some of the families in her kingdom lived.

单单游戏室就大得像她所在的那个王国的某些人家的房子那么大。

These include a hair salon, a72-hole golf course and a children's playroom.

这其中包括有；美发廊。72洞的高尔夫球场和小孩游乐室。

Whether its in the playroom, the dining room or outside on the playground, the children always need attention.

无论是在游戏室的，餐厅或在操场外，孩子们总是需要注意。

He went to the electronic playroom.

打游戏机去了。

Simon transformed it into a colorful child's playroom.

西蒙把它改成了一个丰富多彩的儿童娱乐室。

This wardrobe is actually a secret entrance to a playroom.

这个衣柜实际上是一个游戏室的秘密入口。

There is a school, playroom and medical centre while the Red Cross provides second-hand clothes.

这里有学校、游戏室和医疗中心，红十字会还提供旧衣服。