I felt as if a great financial burden had been lifted from my shoulders.

It seemed to her that a year and a lifetime had passed since then.

这之间她觉得似乎已经过了一年，甚至恍如隔世。

It seems to me your grammar is not as good as mine.

我觉得似乎你的语法没有我的好。

but a supernatural hand seemed placed in mine.

只觉得似乎有一只神奇的手搁在我手上。

I feel as if I have become much younger.

我觉得似乎变得年轻了许多。

No, it seems too old fashioned to me.

不，我觉得似乎太老式了。

I feel like its kind of representing my self-contradictory personality.

觉得似乎那象征着自己的矛盾个性。

It felt like we had walked for days without cease.

我们觉得似乎不停地走了好几天。

The 3D is an integrated part of the art form, and I feel like the technology that we created has contributed to a masterpiece.

3D特效扮演着整合这艺术型态的角色，而我觉得似乎我们创造出的科技造就了一部旷世巨作。

There are many animals, however, that never play; their thoughts seem to be of the more sober kind.

可是，也有些动物从来也不玩耍，它们的思惟性格令人觉得似乎是属于比较严厉冷静的那种类型。

The leafy green stage imparts a feeling of tranquility to the first act of the play.

绿叶浓阴布景的舞台给了这出戏的第一幕以恬静的感觉。

The cow is stalled in the barn for the night. have a quiet evening at home

牛被关在牲畜棚里过夜。在家度过恬静的夜晚

Her sweet unpainted face.

她恬静的素淡的面容。

A serene snow dusts the grounds of Britain's Windsor Castle in this long-lens view.

在长镜头中，一场恬静的雪给温莎堡穿上了银装。

Where thoughts serenely sweet express.

在那脸庞，恬静的思绪。

Have a quiet evening at home

在家度过恬静的夜晚

A scene of domestic tranquillity.

恬静的家庭生活景象。

The new series begins with Goku living the peaceful family life of a farmer.

新剧集从悟空恬静的乡下生活开始。

I like dancing to quiet music.

我喜欢和着恬静的乐曲跳舞。

He walked through the alleys of theatre land and the quiet squares of bloomsbury.

他走过剧院区的小胡同和卢布姆斯伯里区恬静的广场。

A mind at peace with all below, A heart whose love is innocent!

恬静的，涵容一切的胸怀，蕴蓄着纯真爱情的心田！