financial burden

Hon Hai said it might pass on some of the financial burden from the pay rise to customers but it would take months to determine the net cost of the move.

鸿海表示，它可能把加薪带来的部分财务负担转嫁给客户，但它还需要数月时间来判定此举的净成本。

Displaced people are not only a financial burden, they are unable to the economy.

流离失所的人们不仅是财政方面的负担, 也不能为发展经济出力.

But the regulatory burden has become heavier, especially after the 2007-08 financial crisis.

但管制的负担近年来变得越来越大，在2007-08金融危机之后尤甚。

The financial burden which originates from rapid augmentation of senior high schools makes cost-sharing inevitable.

我国普通高中的快速发展,使教育成本分担成为一种缓解财政压力的选择.

Fifth, financial burden is heavy, and the proportion of non-performing a ets or non-performing loa is quite high.

第五，财政负担沉重，金融不良资产比例较高。

The growing trend for wives to work outside the home is in part a sharing of the financial burden with the husband.

有越来越多的妻子走出家门去工作，这种趋势部分是为了与丈夫分担经济负担。

Using the traditional approach to landfill or set on fire, both a financial burden to the government and the waste of land resources, but also produce long-term harm to the environment.

采用传统方式进行填埋、焚烧处理，既给政府带来资金负担，又浪费土地资源，还会对环境产生长久危害。

The added financial burden of funding their children's education.

为子女们提供学费这一额外的经济负担。

The financial burden will be more evenly shared.

财政负担将被更加平均地分担。

The construction of facilities may bring heavy financial burden to the organizers, and the utility and maintenance of facilities have become an unavoidable issue after the games end.

兴建体育场馆为赛事的组织方带来的比较沉重的经济负担，同时在赛事结束之后，场馆的利用和维护也成为一个不可回避的问题。

Norwich Union said that whilst parents may well be filled with pride at the prospect of their loved ones starting university this autumn, this looks set to be overshadowed by fear and panic over how they are going to shoulder the financial burden.

诺威奇联合保险公司表示，当父母为今秋开始上大学子女的前途充满了自豪时，他们对如何承担经济负担的担忧和恐慌，却似乎会为这种自豪蒙上一层阴影。

Repeated asthma attack caused serious physical and mental damage to individuals and the community and create a very heavy financial burden.

哮喘反复发作给患者身心造成严重损害，给个人及社会造成十分沉重的经济负担。

Art students become heavier and heavier to bear the financial burden.

艺术生背负越来越重的经济负担。

Buying a house often places a big financial burden on young couples.

对于年轻夫妇来说,买房通常是一种沉重的经济负担.

On the study of socio-demographic characteristics, disease diagnosis, treatment and utilization of medical services, the financial burden of the disease were investigated.2.The questionnaire used by praying Hospital of Guangzhou University of Chinese Medicine Centre experts repeatedly demonstrated by kidney questionnaire.

对研究对象的社会人口学特征、疾病诊治与医疗服务利用情况、疾病经济负担进行了调查分析。2.调查问卷使用由广州中医药大学祈福医院肾病中心专家反复论证通过的调查问卷。

An obvious one is to ease the financial burden for students.

最显而易见的优点就是减轻学生的经济负担.

The economic and financial burden on the US imperialists in this situation is enormous.

当前局势给美国增加了严重的经济和金融负担。

However, in recent years public utilities prices rose faster, but few measures introduced. To the broad masses of the people, especially low-income families has brought a heavier financial burden. Low-income groups in the reform of public utilities bear price ability obviously inadequate.

然而近年来公用事业产品价格上涨较快，却少有配套措施出台，给广大人民群众，尤其是低收入群体带来了沉重的经济负担，低收入群体对公用事业产品价格改革的承受能力明显不足。

" And in tough economic times, sharing the financial burden with a spouse takes the burden off these guys to be the sole provider," she said.

“而且在经济危机时期，和配偶一起分担经济负担可以帮这些单身的家伙减轻负担。”她说。

I felt as if a great financial burden had been lifted from my shoulders.

我觉得似乎一个极大的经济负担从我的户上卸了下来。

However, there are ways to lessen the financial burden.

不过，有些方法可以减轻经济负担。

In contrast, workers who are laid off and unemployed can file claims for unemployment compensation, which results in a financial burden for the government.

相反，下岗和失业的工人可以提交索取失业补偿金，这将导致政府有财政负担。

First, a bloated size and whelmed-organization of government institutions with overlapping functions and serious overstaffing have given rise to bereaucracy and red-tape, bribe and curruption, promoted unhealthy practices and created a heavy financial burden on the state.

第一，政府机构重叠庞大，人浮于事的现象严重，这不仅滋生官僚主义和文牍主义，助长贪污腐败和不正之风，也给国家财政造成了沉重的负担。

Secondly, we should confirm the taxi rate between enterprise and the individual, the rate is neither too high to make enterprises can't bear the heavy load and leads to refusal to the taxi, and nor too low to add national financial burden.

其次，要确定合理的企业与个人的缴费比率，既不能过高使企业不堪重负，以至拒缴，又不能过低使国家财政负担太重。

Report the disease financial burden of tuberculosis survey for sanmenxia city

三门峡结核病疾病经济负担调查报告

He was faced with the severe financial burden.

他面临着严重的财政负担.

The central bank has cut deposit and lending rates of financial institutions five times in a row, with the one-year benchmark deposit and lending rates down by 1.89 percentage points and 2.16 percentage points respectively. Thus the financial burden of companies has been greatly reduced.

中央银行连续5次下调金融机构存贷款利率，其中一年期存、贷款基准利率累计分别下调1.89和2.16个百分点，大幅度减轻企业财务负担。

The majority of prison enterprises to survive relied on national funding, which caused a heavy burden to the financial and the prison itself, and some even affect the normal operation of the prison.

大多数的监狱企业只能依赖国家拨款来维持生存，给财政和监狱本身造成了沉重的包袱，有的甚至影响到了监狱的正常运行。

This is not just a matter of financial burden-sharing.

这不仅仅是分担经费问题.

Nevertheless, at single-parent households where the financial burden tends to fall on one earner, median earnings are about$ 16, 500& which is less than one-fourth that of a two-parent family.

尽管如此，单亲家庭平均收入约为16500美元&不足双亲家庭收入的四分之一。更何况在这样的家庭中，经济负担只能由一人承担。