The World Cup has become the most streamed live sporting event the US has ever seen, as Americans tuned in to this year's tournament on their smartphones, tablets and computers in record numbers.

Gold's all-time high of$ 1888.70 ─ without adjusting for inflation ─ came in August last year, just weeks after Standard& Poor's downgraded the U.S. credit rating.

去年8月黄金价格创出1888.70美元（未经通胀调整）的历史纪录，而此前几周，标准普尔（Standard&Poor）下调了对美国的信用评级。

In the first instance, we would like to apply the MN's mobile history for the criterion of selecting proper MAP in the densely meshed tree topology.

首先我们想在接近真实网路拓朴的环境下将MN的移动历史纪录作为选择MAP的判断准则。

Until a couple of games ago, Stephen Curry really hadn't thought much about making more NBA history.

在最近一连串的几场比赛之前，史蒂芬·库里真的没有想到能够创造这么多的NBA历史纪录。

Once I let a true love slip away before my eyes, only to find myself regretting when it was too late, nothing in the world can be as painful as this.

曾经有一份真挚的感情摆在我面前，我没有好好珍惜，等到失去时才后悔莫及，世上最痛苦的事莫过于此。

Therefore use every opportunity to express your attention and affection to the person you love and you really love, before that time passes and you regret it.

因此，在时间还没溜走前，要珍惜和抓住每个机会跟你喜欢和爱慕的人传达你的关怀和爱意，否则你会后悔莫及。

But if you don't make a plan to improve your situation, you might wake up one day having spent 40 years in hell. 5.

但如果你没有着手做出改善你现状的计划，你可能有一天会浑浑噩噩度过40年之后而后悔莫及。

In the middle of the dizzy modern life, however, we even do not recognize what we are losing, without which we regret a lot.

然而，在庸庸碌碌的现代社会中，我们甚至没有查觉我们正在失去那些会让我们后悔莫及的东西。

They have lied so often that no one believes them any more and, beset by remorse, they are eaten by their love.

她们说谎次数太多，以致别人不再相信她们了，她们后悔莫及地葬身于她们自己的爱情之中。

They say at the end of your life, you regret the stuff you didn't do more than the stuff that you did.

人们常说在生命的最后时刻，比起你做过的事，那些你没做的事更让你后悔莫及。

It was not until later on when he heard Tung had become an officer in the capital city that he started to regret it.

不久后当他听说东已在首都做官时，后悔莫及。

Usually we will miss something, but we don't know at that time, after some time, we will get some regrets.

我们经常会错过一些东西，错过时没有发现，事后才后悔莫及。

I use beautiful rhymes to describe a love that has been plundered. I use an exquisite font-type to depict that regretted love.

我用漂亮的押韵，形容被掠夺一空的爱情；我用凄美的字型，描绘后悔莫及的那爱情&《夜曲》

Take my word for it, that if you are in too great a hurry, you will certainly live to repent it.

请相信我的，你若是过于匆忙，以后一定会后悔莫及。

Management who are so greedy that they judge investors exclusively on how much equity they receive often regret their choice.

管理层如果过于贪婪，只根据自己得到多少股权这一点来对投资者进行评判，事后往往会后悔莫及。

Next, he found out with Tung's help that Mai's business was as successful as it was.

不久后当他听说东已在首都做官时，后悔莫及。而后，他又听说麦在东的帮助下拥有了自己的生意，并很成功。

A repentant Mr Hydras said: It tasted just like a normal octopus but now I feel really bad.

后悔莫及的海德拉斯先生说：它尝起来和其他章鱼没什么区别，但我现在感觉很糟糕。

Every time I deal with affairs with my temper, and later regret for that profoundly.

每次碰到大事小事总是由着自己的性子来，每每等到发现时已经后悔莫及了。

When in possession and not ignore its existence, and only after that loss and regret.

而不是在拥有时无视它的存在，而在失去后才知道后悔莫及。

She regretted it later, for the guest speaker was no other than Zhu rongji!

事后她后悔莫及，因为上台讲话的不是别人恰是朱基！

It was too late for him to regret as he had burned his fingers.

他因管闲事而自找苦吃，真是后悔莫及。