insufferable

You always were an insufferable git.

你一直都是这么惹人厌的家伙。

He really is insufferable!

他真可恶!

Do we really have to invite all my insufferable relatives to the wedding?

我们真得请我那些叫人难以忍受的亲戚们来参加婚礼 吗 ?

There were a few very successful people at the party who were insufferable at 40 but now wear their triumphs more lightly.

派对上有少数相当成功的人士，他们在40岁时让人难以忍受，但现在，他们不再把成就那么浓墨重彩地写在脸上。

He was insufferable at times — self-centred and narcissistic.

他有时让人难以容忍——自我中心，自我陶醉。

He was an insufferable bore.

他很讨厌，真令人受不了。

Besides being an insufferable git, you mean?

除了惹人厌的混帐之外，你是这意思么？

In a 2005 piece in the Times, Jon Pareles called the British rock group Coldplay "the most insufferable band of the decade," and he placed the blame on the band's front man and singer, Chris Martin, whom he called a "passive-aggressive blowhard." Earlier this year,

2005年的一期泰晤士报中，乔恩帕雷利斯（Jon Pareles）把英国摇滚组合酷玩乐队称为“十年内最难以忍受的乐队”，而且归咎于乐队的名誉负责人和歌手马丁，并称他做“消极好斗的吹牛大王”。

His behavior and carriage were insufferable as he showed me my duties.

他指点我做事时的举动和架势,使我受不了.

I do not want to include Lisa in the wedding party; she is insufferable.

我不想让丽莎参加婚礼招待会, 她令人难以接受.

The heat and humidity were insufferable.

高温和潮湿让人难以忍受。

I suppose I shall have to include my insufferable relatives in the wedding party.

恐怕我得把那些令人难以忍受的亲戚也都请到婚宴上.

The love without solace is very miserable; the plight without family love is insufferable.

找不到慰藉的爱情多么强烈，没有亲情的处境多么难以忍受。

As bosses and romantic partners, narcissists can be insufferable, demanding perfection, highly critical and quick to rip apart the strongest of egos.

作为老板或恋人，自恋者可能会令人难以忍受、要求对方表现完美、吹毛求疵，很快便会摧毁对方最强烈的自尊。

Your dear insufferable, Beatrice is finally doing something useful-fertilizing the vegetables at the Summer Palace.

你亲爱的,令人忍无可忍的, 比阿特丽斯终于做了一件有益的事情 —— 为夏宫的蔬菜施肥.

If you can master this simple tool, you'll be the insufferable know-it-all in your crew.

如果你能掌握这个简单的工具, 你会变成那个让人“不堪忍受”的万事通.

Last summer, the air conditioner was out of service and the heat was insufferable.

去年夏天，空调坏了，热得让人受不了。

His official affectations are insufferable.

他的官架子真让人受不了。

His insufferable insolence cost him many friends.

他那令人难以容忍的蛮横态度使他失掉了许多朋友.

The love without solace is very miserable ; the plight without family love insufferable.

找不到慰藉的爱情多么强烈,没有亲情的处境多么难以忍受.