in the wind

Leaves whirled in the wind.

落叶在风中旋转。

The branches of the trees are swaying in the wind.

树枝在风中来回晃悠.

The latest straw in the wind is a pick-up in sales among the nation's retail giants.

最新的迹象是该国几家零售巨头的销售额有所上升。

The trees rocked in the wind.

树在风中摇摆.

A branch snapped off the tree in the wind.

大风中一条树枝啪地从树上断落.

Her hair whipped around her face in the wind.

她的头发随风在脸际飘拂。

The leader of the Liberal Democrats accused the Prime Minister of whistling in the wind to raise Conservative party morale.

自由民主党领导人指责首相鼓舞保守党士气之举根本就是徒劳。

The pines bowed in the wind.

松树被风吹弯了。

The blades of grass quivered in the wind.

草叶随风颤动.

His long, uncovered hair flew back in the wind.

他那露在外面的长发随风向后飞舞。

The candle-light flickered in the wind.

烛光在风中摇曳.

The wind had snapped the tree in two.

风把树喀嚓一声刮断了。

The sails swelled in the wind.

船帆鼓满了风。

A sudden shift in the wind warned of the coming storm.

风向的突然改变预示暴风雨来临.

The bushes and trees were blowing in the wind.

灌木丛和树木在风中摇晃。

The sails swelled (out) in the wind.

船帆鼓满了风。

The trees were swaying in the wind.

树在风中摇晃。

Blond strands of hair whipped in the wind.

缕缕金发在风中飘扬。

A window slammed shut in the wind.

风吹得一扇窗户咣地关上了。

wind/air resistance (= in the design of planes or cars)

风阻；空气阻力

His long, uncovered hair flew back in the wind

他那露在外面的长发随风向后飞舞。

She unbound her hair and let it flow loose in the wind.

她把头发解开，让它随风飘动。

The branches were swaying in the wind.

树枝在风中摇曳。

She was very glad of her warm coat in the biting wind.

在刺骨的寒风中她有暖融融的大衣真是谢天谢地。

The wind was right in our faces.

风迎面吹来。

Branches were tossing in the wind.

树枝随风摇曳。

The doors and windows are rattling in the wind.

门窗被风刮得乒乓山响.

By the mid-1980s, change was in the wind again.

20世纪80年代中期，变革又呈山雨欲来之势。

Flags were fluttering in the wind.

旗帜在风中飘扬.

She unbound her hair and let it flow loose in the wind

她把头发解开，让它随风飘动。