haughtiness

His mother railed at him for his haughtiness.

他的母亲由于他的骄傲自大而责备他.

They look down upon men with haughtiness.

他们睥睨人世.

We have heard of moab's pride-her overweening pride and conceit, her pride and arrogance and the haughtiness of her heart.

我们听说摩押人骄傲，是极其骄傲；听说他自高自傲，并且狂妄，居心自大。

And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

我必因邪恶，刑罚世界，因罪孽，刑罚恶人。使骄傲人的狂妄止息，制伏强暴人的狂傲。

It is his haughtiness that annoys everybody.

正是他的傲慢无理惹恼了大家.

Like all upstarts, he had had recourse to a great deal of haughtiness to maintain his position.

象一切暴发户一样，他以前经常装出一种过份的骄傲以维持他的地位。

Haughtiness chisels its anger in marble. Love covers it with flowers.

傲慢在大理石上砍凿出愤怒的裂痕. 爱用鲜花掩盖这伤痕.

Does my haughtiness offend you?

是不是我的傲慢得罪了你?

Tolerance is love sick with the sickness of haughtiness.

容忍是和高傲狂害着相思的一种病症.

Haughtiness chisels its anger in marble, and love covers it with flowers.

傲慢在大理石上砍凿出愤怒的裂痕, 爱用鲜花掩盖这道伤痕.

Haughtiness invites disaster , humility receives benefit.

满招损, 谦受益.

His haughtiness makes it difficult for the masses to approach him.

他的高傲神气使群众难以接近.

Tolerance is love sich with the sickness of haughtiness!

容忍,是带着高傲的病态的爱!

We have heard of the pride of Moab he is very proud Of his haughtiness, his pride, his arrogance and his self-exaltation.

耶48：29我们听说摩押人骄傲、极其骄傲.说他自高自傲、且狂妄、心自大。

And the haughtiness of the ordinary man will be humbled, and the loftiness of the men of distinction will be abased; but Jehovah alone will be exalted in that day.

平常人的高傲必屈服，显贵人的狂傲必降为卑；到那日，惟独耶和华被尊崇。

The expression was first coined 30 years ago by a Paris-based Japanese psychiatrist, Hiroaki Ota, after several Japanese visitors to Paris fell ill when their culture of politeness and reserve rubbed up against Gallic haughtiness.

30年前，居住在巴黎的日本心理学家太田博昭（Hiroaki Ota）首次提出了这个说法，当时几名到访巴黎的日本游客因为其礼貌、拘谨的文化与法国人的傲慢发生碰撞而患病。

She called him on his haughtiness.

她责备他傲慢无礼.