guts

You have to give her top marks for moral guts.

你不得不对她维护正义的勇气竖起大拇指。

I'm afraid I don't have the guts to go up to the boss and tell him what I ought to.

我想我没有胆量去找老板并告诉他我该说的话。

In Osaka, everything is in the open, like Tokyo with its guts spilt out on the pavement.

在大阪，一切都在台面上，就像是东京被由内到外地翻转过来，摊在了人行道上。

Most have worked their guts out and made sacrifices.

大部分人都拼命工作，作出了很大的牺牲。

I'll only cook fish if the guts have been removed.

鱼若已收拾干净，我只需烧一下即可。

By the time they finish, the crewmen are standing ankle-deep in fish guts.

到他们完工时，船员站的地方鱼内脏已堆至脚踝。

He had the guts to admit that he was wrong.

他有认错的勇气.

The guts of the reactor have to be hauled out of the pressure vessel.

核反应堆的核心构件必须从压力罩中取出来。

Are you only happy when you're sweating your guts out?

非去出臭汗不过瘾是怎着?

She has a reputation for getting at the guts of a subject and never pulling her punches.

她以善抓问题实质、说话一针见血著称。

No one blame you for your faults, but you even have no guts to face up to your question and correct!

没有人会责备你，但是你甚至没有勇气去面对，去改正你的错误！

Fifty years from now, when you're looking back at your life, don't you want to be able to say you had the guts to get in the car?

五十年后，当你回望今生，你想后悔没胆上这辆车吗？

As we watch and experience this horrific disaster, it increasingly seems to me that wits and guts are very much what it is all about.

在我们亲眼目睹、亲身经历这场可怕灾难的过程中，我日益清楚地认识到，这基本上就是一个关于智慧和勇气的问题。

I'm such a wimp that if I downed as much booze as he does, I'd be barfing my guts up nonstop.

我真没用（或，我真窝囊）。如果灌进去和他一样多的酒，我恐怕肠子都要吐出来了。

It takes more guts than I've usually got to go and see him.

我需要鼓起更大的勇气去见他。

It looks like the iconic iMac, with the guts of the computer buried in a screen that rests on an elegant metal stand.

它看起来就像经典的iMac机，优雅的金属架支撑着显示屏，主机与显示屏融为一体。

But he had the guts to take on Johnson, and as the year dawned, he was the only horse the anti-warriors had to ride.

然而他有勇气和约翰逊竞争，随着大选年的到来，他成为反战勇士们可以骑上的惟一一匹战马。

It takes a lot of guts to climb the Alps.

爬阿尔卑斯山必须有很大的勇气.

Swapping out the guts of a Rolex for a quartz movement might improve its accuracy a bit, but destroy the brand's luxury image.

把劳力士的表芯换成石英驱动的可能让它的准确度提高一点点，但毁掉了这个而品牌的奢侈品形象。

In came the bailiffs. "One day, the banks are sucking up to you, the next they hate your guts, " he says with a Gallic shrug.

“前一天，银行还在吸引你加入，第二天就对你恨之入骨，”他一边说一边优雅地耸了耸肩。

We hate each other's guts.

我们彼此恨之入骨。

If you're the kind of person who has no guts, you just give up every time life pushes you.

如果你是那种没有毅力的人，你将放弃生活对你的每一次推动。

Come on if you've got the guts.

有胆量过来.

But if you've got guts and a sense of adventure, why not have it out with him?

但是如果你够胆冒险，为什么不放手和他一博？

People call in and just spill their guts about whatever's bothering them on the job or in a relationship.

人们打进电话，就是要将工作或感情上的所有困扰倾诉出来。

I've got a terrible pain in the guts.

我肚子疼得厉害.

Everybody in the party had a few drinks probably to pump up our guts on the little adventure that we were partaking .

我们个个都喝了点酒，大概是为了我们即将参与的冒险活动打气吧。

Let anyone who has guts step forward!

有种的站出来!

"She's just not that type of person where she's going to spill her guts about intimate stuff for the whole country to see, " he said.

“她并不是那种要把非常隐私的东西抖落给整个国家看的人”，他说。

lt's actually amazing how much he hates your guts.

真有趣他那么讨厌你的勇气