graced

Grand old trees graced the landscape, and a fine view of the city skyline could be seen in the distance.

茂盛的老树为风景增添了几分优雅，远处则是城市与天空交融的景象。

The lofty gateways are graced with statues, and the broad floors are all laid in polished flags of marble.

巍峨的宫门上缀着雕像，广阔的地上铺的全是光板云石。

Christina's celebrity charm has graced the covers of many national magazines.

克里斯蒂娜的名人魅力使许多全国性杂志的封面生辉.

His Eminence graced the banquet by his presence.

主教阁下的出席给宴会增添了光辉.

We were graced with the presence of the Mayor.

市长的光临使我们倍感光荣.

Fine paintings graced the walls of the room.

这些精美的绘画使四壁生辉.

Her picture graced the front pages of most Chinese newspapers Sunday, and by Monday, discussion had turned to analyzing the training that led her to victory.

次日，国内的各大报纸头版头条都是李娜夺冠的消息。到了周一，讨论的重点转向了是什么原因促使她夺冠的。

Her shoulders were graced with mink and her fingers sparkled with diamonds.

肩上披着的貂皮衬托得她更加优雅，手上的钻戒则光彩夺目。

He went to the beautiful old Welsh dresser that graced this homely room

他走到为这间舒适的房间增色不少的漂亮的旧威尔士碗橱前。

Tom's photo graced the front page of the local newspaper.

汤姆的照片让这份地方报纸的头版增色不少.

Cafu achieved massive success throughout his football career and will always be one of the greatest defenders that ever graced a football pitch.

在他的足球生涯中，他取得大量的成功，而且他一直是足球场上最伟大的后卫之一。

Ever since the silent period non-American actors have graced the silver screen.

自默声时代开始, 非 美籍演员就一直活跃在银幕之上.

Fanning graced the cover of Glamour's March 2013 issue.

刚刚结束新片《好女孩》（Very Good Girls）在圣丹斯电影节的首映，达科塔·范宁（Dakota Fanning）又回到了聚光灯下，登陆《Glamour》杂志2013年3月号。

Last year, J.K. Rowling, the billionaire novelist, who started as a classics student, graced this podium.

去年在这个讲台上演讲的是英国亿万身家的小说家J.K.罗琳女士，她起初是一个学古典文学的学生。

Fine furniture graced the rooms.

优美的家具使室内大为增色.

What is more, a Greenpeace publication based on this scenario was graced by a foreword written by Rajendra Pachauri, the IPCC's chairman.

此外，气候委员会的主席金德拉•帕乔里（Rajendra Pachauri）还为绿色和平组织的一个出版物作序，为其添彩不少，该出版物是也是以有争议的章节为依据的。

He went to the beautiful old Welsh dresser that graced this homely room.

他走到为这间舒适的房间增色不少的漂亮的旧威尔士碗橱前。

The occasion was graced by the presence of the Queen.

女王驾临使场面增辉.

It was the first time that a digitally projected movie graced its screens.

这是首部数字电影登陆大银幕的历史时刻。

The table had once graced a duke's drawing room.

这张桌子曾一度为公爵的起居室增色不少。

A tree covered with tinsel and gaudy paper chains graced one corner.

教室的一角被一棵树装点得熠熠生辉,树上缀满了金银丝帛和华丽的彩纸.

But I know him, John F. Kennedy, less as a man than as an icon, as a larger-than-life figure who graced this Earth for one brief and shining moment.

但在我心目中，约翰肯尼迪并不是一个凡人，而是一位偶像，一个富有传奇色彩的人物，在地球上度过了短暂而光辉的时光。

A giant granite horse that graced an emperor's palace.

巨大的花岗岩骏马为皇家宫殿平添几分威仪.

We cut it out, and it graced out kitchen wall for a long time.

我们把照片剪了下来，并把它放在厨房里作为装饰挂了好长时间。

SPORTING sunglasses and military fatigues, Daniel Ortega's portrait graced thousands of student-bedroom walls in the1980s.

20世纪80年代，丹尼尔·奥尔特加戴着运动太阳镜、身着军照的肖像装饰了无数学生卧室的墙壁。

The king graced him with the title.

国王赐予他这个称号.

It was, for the most part, silly and graced by the current slang.

那些话大部分愚蠢无聊, 夹杂着流行的市井俚语.

In1976 she graced the cover of Newsweek and was dubbed a new women's liberation leader and the most marketable designer since Coco Chanel.

丹妮作为新女性运动的代表人物出现在《新闻周刊》封面上，她成为夏奈尔之后最著名的女性时装设计师之一。

The statement Nineties chop, made famous by Jim Carrey's Lloyd Christmas in Dumb And Dumber, has graced the heads of celebrities.

这款90年代的经典发型因金·凯瑞在《阿呆与阿瓜》里的形象而闻名，近年来深受众多明星青睐，从蕾哈娜、罗伯特·帕丁森到莉娜·丹恩、麦莉·赛勒斯，都爱留这种西瓜头。如今这种发型正以野火燎原之势席卷潮人圈。

We were graced with the presence of the Queen.

女王光临,我们感到不胜荣幸.