finalise

India and US finalise nuclear agreement.

印美达成民用核协议.

We waved the others off and returned to our tents to finalise our preparations. Water bottles are filled, electrolytes added, blisters treated, sun cream applied, gaiters ( to stop the sand getting in our shoes) attached. The air is charged.

我们挥手送别其他选手后，回到帐篷做最后的准备工作：给水壶灌满水、补充电解质、处理脚上起的水泡、涂抹防晒霜以及缠好护腿（防止鞋子进沙子）。

The Technology Group requested that Nasdaq halt trading in its stock while the company worked to "finalise the document".

这家科技企业请求纳斯达克（nasdaq）在公司尽力“最终完成文件”之际，暂停其股票的交易。

Now we are in a complicated moment between the clubs because both are determined to close a deal but it is not easy to finalise in this case.

现在我们正处在一个很复杂的阶段，因为双方都想尽快完成转会，不过在目前的条件下要想达成共识，也不太容易。

P&W will now use the data gathered from its test flights to finalise the engine's design.

普惠将使用其现今从测试飞行中采集的数据对其发动机设计定稿。

So all we have to do now is finalise the delivery arrangements.

那么我们现在要做的就是商定交货的安排了.

To review the technical & commercial tender prepared by the Marketing & Tendering section and to finalise it.

审核由市场 及 报价科制作的技术 及 商务报价并最终定稿.

Liverpool are ready to finalise terms with Fulham boss Roy Hodgson.

利物浦俱乐部即将敲定最后的主帅人选——富勒姆主教练霍奇森.

The Ministry of Commerce recently said it would help Geely finalise the acquisition.

中国商务部最近表示，将帮助吉利敲定这宗收购交易。

Case in point: the Basel III capital-adequacy ratios, which central bankers met this weekend to fix and governments hope to finalise in November.

一个绝佳的例子是《巴塞尔协议iii》（basel iii）资本充足率各国央行官员上周末会晤时拟定了该比率，各国政府希望在11月份最终敲定。