final approval

Steve Jobs was a stickler for detail, requiring final approval on everything from ads to wording on his keynote presentations.

史蒂夫•乔布斯是一个重视细节的人，从广告到主旨演讲的措辞等所有事情，都必须获得他的最后批准。

The company would likely make the update available a few days later on iTunes if Apple receives final approval of iOS5 on the date expected.

如果iOS5可以在预期时间内获得通过，苹果可能于其后数日内就在iTunes上推出这一更新版本的下载服务。

The proposal would now be submitted to the University Court for final approval.

建议书现在将被提交给大学评议会供最终批准.

The U.S. report concludes that Boeing prioritized profits over safety in rushing to complete the design of the plane, and the Federal Aviation Administration was guilty of "grossly insufficient oversight" in giving final approval for that model.

这份美国报告得出的结论是，波音公司在匆忙完成飞机设计时，把利润放在了安全之上，而联邦航空管理局在最终批准该型号飞机方面存在“严重的监管缺陷”。

The plan is awaiting final approval after an environmental impact report.

这个计画在等待环境影响报告后,做最后的批准.

We should be getting his final approval any minute now.

我们马上就会收到他正式批准的消息。

The proposal will now be submitted to the IMF's board of governors final approval.

目前,这项提议将提交给国际货币基金组织最高权力机构理事会审议.

But Alan Wapner, an Ontario council member and head of the SCAG Transportation Committee, said the project has a long way to go before final approval.

安大略参议员，也是南加州政府联盟运输委员会领袖说，这项提案在被最终批准前还有很长的路要走。

The Greek parliament has given its final approval to the latest package of austerity measures.

希腊议会就最新的财政紧缩措施做出了最后批准。

Documents shall be considered valid only if initialed or signed and dated for final approval by the authorized personnel.

只有经授权人员编制，或签名和注明日期以便最终核准的文件，才被视为有效文件。

Without the final approval of the QRM lead, a proposal cannot be formally submitted to the client.

没有QRM主管的最终批准，提案就不能正式提交给客户。

Selected alternative materials and finishes shall be subject to final approval by Client and Landscape Architect prior to commencement of construction.

替换的材料及饰面于施工前需经甲方及园林建筑师最后审定。

Another 15 are awaiting final approval.

还有15人在等待最后审批.

I reserve right of final approval.

我保留最终批准权.

Grant and colleagues say that community advisors and local ethics review boards must be involved in designing the trial – even before seeking the sponsor's final approval.

戈兰特及其同事认为，在设计临床试验时，必须有社区顾问和当地伦理评议会的参加，他们的参与甚至应该先于寻求资助者的最后同意。

All applications are subject to the final approval of the Agency for Volunteer Service.

义务工作发展局保留接纳申请与否的最终决定权.

Your promotion is subject the final approval of the president.

你的晋升未经董事长最后核准无效.

The new contract still needs final approval by the union.

新的合同仍然需要工会最后的批准.

In many respects, the final approval is a routine procedure.

从许多方面来看，最终的批准只是一种例行程序。

The city fathers have just given final approval to a new stadium.

市政官员刚刚决定同意建立一座新体育馆。

Employer shall finalize& give final approval of graphic pages for configuration.

业主应完成并给出图形页面的最终批准，以便进行配置。

Obtaining final approval from the QRM leader is absolutely critical to marking the successful completion of the tasks.

获得QRM主管的批准，是成功完成任务的重要标志。

Recommendations from ADC examiners will be referred to the Council or its committees for final approval.

所有评审建议最后须交由本局或属下委员会通过决定.

All applications are subject to the final approval of Social Workers Across Borders Limited.

无国界社工有限公司保留接纳申请与否的最终决定权.

Upon final approval, an action plan will be prepared.

一旦最终被批准，将会制定一个行动规划。

All applications are subject to the final approval of Diabetes Hongkong.

香港糖尿联会保留接纳申请与否的最终决定权.

The legislature will give final approval to the plan during its week-long meeting starting Saturday.

全国人民代表大会于本周六开始，为期一周，商讨出的计划将由人大给出最终批准。

A bill to place new restrictions on the credit card industry in the United States won final approval this week in Congress.

一项旨在对美国信用卡行业严格管制的新的法案本周最终通过了国会的批准。

The Governor General gives final approval to the bill.

总督给予议案最后的核准.

All applications and offers are subject to the final approval of EMHK.

所有申请及优惠均有待埃克森美孚之最后核准.