falling-out

Dave and I had a falling-out.

戴夫和我闹翻了。

He flung out an arm to stop her from falling.

他猛伸手臂扶她，她才没有跌倒。

Through shadows falling out of memory and time.

让阴影离开回忆和时间.

When that happens, couples run the risk of growing apart and falling out of love.

于是, 夫妻之间便会产生彼此疏远,失去爱恋的危险.

He also had a similar falling out with a previous club, Celta Vigo.

他亦曾经与一间前度球会?维戈塞尔塔有相同的争吵.

There is a danger of atomic dust falling out over cities.

城市正面临核颗粒回降的危险.

The two brothers had a falling out over their financial problems.

他们兄弟俩因为经济上的问题而反目成仇了.

That governments are even willing to about it without falling out in public is progress.

各国政府愿意私下讨论并避免公开争吵,这已算是一种进展了.

He has a knack of falling out with everyone.

他有个怪癖,总是和每个人吵架.

When he saw the papers falling out of the envelope , he shoved them back.

当他看到书信文件从封套掉出来时; 便把它们推进去了.

Of course, there was all that excitement with her falling out of the tree and all.

当然, 自从她从树上掉下来还有以后所有的事情,一切就都乱套了.

Her hair started falling out as a result of radiation treatment.

由于放疗，她开始掉头发。

I ought to seal the boxes up. I don't want the books falling out.

我应该把盒子封起来。我不想让书掉出来。

The ointment stops the hair from falling out.

这种软膏可防止头发脱落.

We are falling out of that kind of old practice now.

我们现在正在破除那种旧的习俗.

Mayweather and Haymon have had a serious falling out with Arum.

梅威瑟、哈伊盟和阿鲁姆之间已经有过一次认真的商讨.

Removal of scaffolding is to prevent construction debris from falling out from time to time.

搭脚手架主要是防止拆除时有建筑垃圾掉出来.

Also falling out are Wachovia, Fannie Mae and, soon enough, Merrill Lynch.

同时跌出的还有Wachovia 、 房利美和美林(MerrillLynch).

I was combing my hair and it was just falling out in clumps.

我梳头的时候，头发一团一团地往下掉。

Dave and I had a falling-out .

戴夫和我闹翻了。

Falling out of lovers is the renewing of love.

情人越吵,爱得越深.

The falling out of friends is the renewal of love.

[谚]朋友越吵越亲热.

Falling out of friends is the renewal of love.

朋友间的争吵可恢复友情.

The midfielder quit Juve last year after falling out with former coach Fabio Capello.

塔塔是在和前主教练卡佩罗发生争吵后离开他心爱的尤文的.

Clearly, parasites are falling out of fashion, at least in Japan.

显然, 寄生族们正开始放弃时尚了, 至少在日本是这样.

A handkerchief, cleverly knotted about them, prevented their falling out.

一条手帕巧妙地系住她们, 免得她们摔下.

But then our visions of the future began to diverge and eventually we a falling out.

但是后来我们对公司未来的看法有了分歧,最终我们吵了起来.

The falling out of lovers is the renewing of love.

情人越吵越亲密.

The falling out lovers is the renewing of love.

情人间的纷争是爱情的更新.

I had a falling out with my boyfriend.

我不理我男朋友了.