exempted

Those exempted from prosecution will be assessed case by case, but leniency could be given to minors, the elderly and people who have committed a small crime because of poverty.

免于起诉的人将挨个案件评定，但是未成年，老人以及因为贫穷而轻微犯罪的人将受到宽大处理。

China's foreign aid for food, shall be exempted from export duties.

对我国对外无偿援助的粮食, 免征出口关税.

Pleasure would only reside where she was exempted from control.

“愉快”能常在,只要她摆脱了控制.

Young people and nursing mothers are exempted from charges.

未成年人和哺乳期女性免予起诉。

Justifiable defense is the act being exempted from crimes.

正当防卫不属于犯罪行为.

Generally, manufacturing goods, such as plant and equipment have been exempted from this tax.

一般说来, 对于生产性商品如厂房和设备,免征这一税款.

Students who get very high marks will be exempted from the final examination.

得分高的学生期终考试可以免试。

In 1983, charities were exempted from paying the tax.

1983年慈善团体均免付税款。

Sure. And the remittance is exempted from income tax.

完全可以, 而且汇款免征所得税.

Article 7 Cooperatives may be exempted from income tax and business tax.

第7条(免徵所得税及营业税)合作社得免徵所得税及营业税.

For example, I think as soon as the bidder possesses 30% shares of the company, he would make a mandatory takeover bid except that it is exempted by CSRC.

例如我认为强制要约收购制度中只要达到30%的股份就应开始进行强制要约收购，除非该义务被豁免；

Allowance for repairs and outgoings Good students are exempted from attending study hall.

修葺及支出方面的免税额成绩好的学生免上自修课。

Companies with fifty-five or fewer employees would be exempted from the requirements.

员工在55人及以下的公司将免除这些条件。

The taxes have been exempted.

捐税已豁免了.

The amount of income exempted is generally computed by time-basis apportionment by reference to the number of days spent outside Hong kong.

获豁免徵税的入息款额，通常是按逗留时间分摊，并以在香港以外地方逗留的日数作为计算基准。

Poor eyesight exempted him from military service.

由于视力不佳,他免服兵役.

Your luggage is exempted from examination.

您的行李免检.

How did he manage to be exempted from military service?

他是怎么逃脱服兵役的呢？

She was exempted from paying tax.

她被准许免交税金.

Shipping companies engaged in direct transport services across the Taiwan Strait will be exempted from business tax and corporate income tax.

从事海上直航业务的航运公司在大陆取得的运输收入，可以免征营业税和企业所得税。

At December, 297 courses were registered and 261 courses exempted from registration.

截至一九九九年十二月, 共有297项课程注册,261项课程获豁免注册.

Donations over hk$ 100 are tax exempted by official receipt.

凡捐款一百元或以上，凭收据可申减税款。

Specifically, money market funds should be required to have floating net asset values, and the 2005 change in repo bankruptcy rules that exempted mortgage-related assets from an automatic stay would be reversed.

具体地说，应要求货币市场基金采取浮动资产净值；2005年对破产法中有关回购协议规定的更改按揭相关资产不受“自动冻结（automatic stay）”条款约束将被逆转。

Profits remitted abroad by foreign investors were exempted from income tax.

外国投资者汇往国外的利润免征所得税.

Good students are exempted from attending study hall.

成绩好的学生免上自修课.

His bad eyesight exempted him from military service.

他因视力不好而免服兵役.

Her illness exempted her from the examination.

她因病而免试.

Her illness exempted her from examination.

她因病而免试。

Both in the penal code of the civil law system and in the case law of the common law system, there is a definite regulation and a wide application of a lighter penalty or being exempted from punishment following economic compensation.

大陆法系国家的刑法典以及英美法系国家的判例法和法律规则都对经济赔偿后可以从轻、减轻刑罚处罚甚至免除处罚作出了明确的规定和广泛的适用。

Study on China's Personal Income Tax Law Exempted from the Amount of Payroll

我国个人所得税法工薪所得免征额问题研究