divorces

Last year, 63 per cent of UK divorces saw wealth split on a 50:50 basis.

去年，英国有63%的离婚案根据平分原则分割财产。

Its narrative was full of heartbreaking twists and turns, juxtaposing births, marriages, affairs, divorces, rape and sudden deaths with historical events like the sinking of the Titanic and the waging of World War I.

这部戏充满了令人心碎、百转千回的情节，在泰坦尼克号沉没和“一战”爆发等历史事件的背景下，剧中人物出生、结婚、发生婚外情、离婚、遭到强暴和突然死亡。

I lived through two divorces.

我离过两次婚.

" As for Bettie's marriages and divorces ,'said Shen-ming , " I've talked with him about them.

慎明道: “关于Bertie结婚离婚的事, 我也和他谈过.

After three divorces she started to believe the marriage was jinxed.

在她离了三次婚以后，她开始认为婚姻不是好东西。

Thus, the thesis divorces from the chronological order. The first chapter attempts to briefly reveal the historical process of the reception of Alice in Wonderland in modern China.

因此文章脱离了线性历史进程的脉络，第一章试图简要展现《爱丽丝漫游奇境记》在现代中国接受的历史进程。

First, she marries her exchange student "father" after he divorces his wife.

首先，邓文迪嫁给她父辈级的交换生杰克切里，在他离婚以后。

I've handled over a thousand divorces.

我处理过一千多件离婚案

Divorces are not normally granted before the marriage has lasted three years.

结婚若还不到三年,正常情况下是不批准离婚的.

It is the sixth consecutive year that the number of divorces has fallen.

这是上述两地区的离婚率连续第六年下降。

This is the first generation of people who have grown up with bad divorces.

这是伴随着可怕的离婚潮成长起来的第一代人.

Among 16 students, there were seven divorces, including one that involved coming out of the closet;

在16名学生中，有7位离异，其中一位还公开了自己的性取向；

These are days in which it takes two salaries for each home, but divorces increase.

现在每个家庭都可以有双份收入, 但离婚率却高了.

So He said to them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her. "

耶稣对他们说：“凡休妻另娶的，就是犯奸淫，辜负他的妻子；”

There are the days in which it takes two salaries for each home, but divorces increase.

现在每个家庭都可以有双分收入, 但离婚的现象却越来越多了.

The classic case is someone on the brink of foreclosure. Some investors check court records of divorces arrearages, and upcoming bankruptcy proceedings to find such people.

一个经典案例就是，某人止赎期满，一些投资者对其离婚欠款的法院纪录进行核对，并发现其破产诉讼即将到来。

Zhou : Either goes straight, either divorces, you elect!

邹: 要么洗手不干, 要么离婚, 你自己选!

The old husbands and wives think, although divorces, two people do not have any bitter hatred, eats a food always to be allowed!

老夫妻想了想，虽然离了婚，两人又没什麽深仇大恨，吃顿饭总可以吧！

A cadre who pursues personal privileges inevitably divorces himself from the masses.

干部搞特殊化必然脱离群众.

At the Changning district marriage registration center in Shanghai, staff saw an increase in the number of people applying for divorces, according to a staffer interviewed by China Real Time.'

《华尔街日报》“中国实时报”（China Real Time）栏目在上海长宁区婚姻登记处采访的一名工作人员说，到该机构申请离婚的人数出现增长。

These are the days in which it takes two salaries for each home, but divorces increase.

现在每个家庭都需要两份收入维持, 但离婚率却提高了.

For various reasons, the divorce case presents the trend of escalation every year, processes in these divorce case is divorces the property the division question.

由于种种原因，离婚案件每年都呈现上升趋势，在这些离婚案件中处理的就是离婚财产的分割问题。

Today, Wantou is known as a "three no village"-no lonely elderly, no left behind children, and no divorces due to physical separation caused by migration.

如今，湾头村被称为“三无”村：无孤寡老人，无留守儿童，无夫妻因外出打工两地分居而离婚。

Wedding planners refer to these marriages that follow previous divorces'encore marriages.'

婚庆策划者将这种离婚之后再结婚的现象称为再婚.

And, when a couple divorces, or a male member dies, the club often orders the woman to clean out her locker.

当遇到夫妇离婚或者男性会员亡故的情况时，俱乐部通常会把与之相关的女性成员请出俱乐部。

Lin Kewu, deputy director of Shanghai Civil Affairs' marriage administration office, said the number of flash marriage and flash divorces among young couples is on the rise as their love does not have a strong foundation and they don't take their marriage vows very seriously.

上海市民政事务行政办公室副主任林克武说年轻情侣中闪婚闪离的数量正在上升，因为他们的爱没有一个坚实的基础，他们没有严肃对待婚姻誓言。

I tell you that anyone who divorces his wife, except for marital unfaithfulness, and marries another woman commits adultery. '

我告诉你们，凡休妻另娶的，若不是为淫乱的缘故，就是犯奸淫了，有人娶那被休的妇人，也是犯奸淫了。

And a large proportion of divorces are from teenage marriages.

大量离婚源于青少年时期的婚姻.

According to law firm Divorce-Online, Facebook was cited as a reason for a third of divorces last year.

据离婚在线律师事务所表示，在去年的三成离婚案件中，Facebook被称为原因之一。

A recent study of divorces that occurred after age 40 found that wives initiated two-thirds of them.

最近研究发现,年过40的离婚案例中,有 三分之二 是由女方提出的.