annulment

This applies whether your marriage has ended by death, divorce, or annulment.

无论婚姻是因死亡、离异或宣告无效而中止，本条皆适用。

They have demanded an annulment of the election something that was ruled out last Friday by Mr Khamenei, who declared incumbent Mahmoud Ahmadi-Nejad the winner of the June 12 poll.

他们要求宣布选举结果无效，但哈梅内伊上周五排除了这种可能性，他宣布伊朗现任总统马哈茂德艾哈迈迪-内贾德（mahmoud ahmadi-nejad）赢得了6月12日的大选。

He may appeal to the Pope for an annulment of his 24-year marriage.

他可能会请求主教宣告他那长达24年的婚姻无效。

Those annulment papers got to be here somewhere.

那个婚约废除书一定就在这里。

Neither of them is underage or bigamists and they married of their own free will, so I don't know how they can ask for an annulment.

他们俩既非未成年，也不是重婚。他们属于自由结婚，所以我不知道他们为何要解除。

Law An annulment acquittal; dismissal, of a court order.

取消，宣告无罪；法院命令的撤销

Law An annulment acquittal ; dismissal, of a court order.

取消, 宣告无罪; 法院命令的撤销.

The annulment of their marriage resulted in the bastardization of their children.

他们的婚姻被判无效,使他们的孩子成了私生子.

Law An annulment or acquittal; dismissal, as of a court order.

撤消,宣告无罪; 法院命令的撤销.

Getting married on a dare is grounds for an annulment.

被激后结婚可做为婚姻无效的理由.

One top official, Cardinal Peter Erdo of Hungary suggested the possibility of simplifying the marriage of annulment process by which the church declared the union was never valid.

高级官员、匈牙利枢机主教彼得·艾多表明，简化婚姻无效手续的可能性从未被认可，婚姻状况由教会宣布。

The same applies to any changes or annulment.

变更或废止时,亦同.

Because we don't need to get divorced, okay? We, we're just gonna get an annulment.

因为我们不用打离婚官司，我们只用废除注册就行了。

Therefore, there is no possibility of an annulment taking place , " he added. "

因此, 不存在取消 大选 结果的可能.

A clause within a contract or deed for annulment.

土地管理及执行契约条款.

The groom, an engineer, applied for an annulment because his bride, a student nurse, had lied to him about her virginity.

新郎（工程师）因新娘（护生）在童贞问题上向其撒谎要求解除婚姻关系。

The dissertation introduces the existing situation of the annulment system and non-enforcement system over international commercial arbitration awards. Each of it includes four sides: meaning, competent court, reasons, legal consequences.

分别从含义、管辖法院、理由以及法律后果四个方面就国际商事仲裁裁决的撤销制度发展现状和国际商事仲裁裁决的不予执行制度发展现状进行了介绍。

Yves: For people who have been married before, they'll have to bring proof of divorce, death, or annulment.

离过婚的人需要提供离婚证明，配偶死亡证明或者婚姻废除证明。

And one day you just come home and start throwing words around like annulment.

然后有一天你一回家,就开始围绕无效婚姻开始大放厥词.

Issues about the Creditor's Exercising Annulment

债权人行使撤销权若干问题的探析

A lawyer specializing in actions for divorce or annulment.

办理离婚案件的律师。

Matrimonial action: matrimonial action refers to a lawsuit for the purpose of establishing or altering the marital status of the parties through an annulment or a divorce.

婚姻诉讼是指为了建立或改变婚姻当事人的关系而通过宣告婚姻结束或离婚而进行的诉讼。

Wert didn't hire a lawyer and didn't contest the annulment, although he reaffirmed his love for her during court proceedings.

温特并没有请律师辩护，也没有对法官的判决表示异议，但他一直重申自己深爱着阿尔玛。

Comprehensive Study on Applicability of the Annulment Reasons in the Washington Convention

《华盛顿公约》裁决撤销理由的理解适用

The act of rescinding; annulment or cancellation.

通过取消、撤回或废弃而使之无效或废止。

Abrogation or annulment by a higher authority.

取消被一个更高的权威取消或废除。

Judges only grant marriage annulments in exceptional circumstances.

只有在特殊的情况下，法官才会宣判婚姻无效。

Continued absence of one party may also justify annulment.

一方经常不在也可以成为宣告婚姻无效的理由.