departed

Having warbled his thanks and put the potions in his boots, Hugo departed.

雨果用颤音唱出了他的感谢,把药放进他的靴子里, 便扬长而去.

When she had departed, they fell to fighting among themselves.

她走后，他们便互相打了起来。

We held services for the departed.

我们为死者举行了仪式。

Mr Muite refused to talk to them except in the company of his legal colleagues, whereupon the police officers departed.

缪特先生拒绝在没有其律师同事陪同的情况下和他们说话，于是警察们就离开了。

your dear departed brother

你挚爱的亡兄

Why is it in this country that we have departed from good educational sense?

为什么在这个国家我们背离了教育上明智的选择？

In the morning Mr McDonald departed for Sydney.

麦克唐纳先生上午启程前往悉尼。

They have departed for London.

他们已出发去伦敦.

She departed with the child, in good humour.

她领着孩子欢天喜地地走了.

The ships departed on the tide.

那几艘船在涨潮时启航.

He departed this world with a sense of having fulfilled his destiny.

他带着一种已完成使命的满足感离开了这个世界。

He left Judaea, and departed again into Galilee.

3他就离了犹太, 又往加利利去.

He departed baseball in the '60s.

他在20世纪60年代告别了棒球场。

On this occasion we departed from our normal practice of holding the meetings in public.

这一次我们一反常规不举行公开会议.

They also honored us in many ways; and when we departed, they as were necessary.

10他们又多方的尊敬我们; 到了开船的时候, 也把我们所需用的送到船上.

She waited until the last of the guests had departed.

她一直等到最后一个客人离开。

Beckham then proceeded to drape an England flag from the pilot's window departed for Karlsruhe.

然后贝克汉姆在即将出发到卡尔斯鲁厄时从飞行员的窗口打开了英格兰国旗.

The mind wanders forth on far journeys and returns with sheaves of withered and departed joys.

思绪转回遥远的过去,带回几束业已干枯的残花,那些消逝的欢乐.

And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.

那人一离开他, 果然遇见狮子, 把他咬死了.

The rescue ship departed from the naval port as quickly as possible for a mission.

救援船尽快地驶离军港去执行任务.

He departed early in the morning.

他一大早就离开了.

This was when he evolved the working method from which he has never departed.

就在这个时候，他逐步形成了那种他一直沿用至今的工作方法。

He departed his life.

他离开了人间.

They departed without uttering a word.

他们一言不发地离开了。

He returned speedily, advised the prisoner to be more careful, and departed.

他很快就回来了, 并叮嘱犯人以后要小心一点,然后就走了.

He departed from France.

他离开法国了.

He departed his job December 16.

他于12月16日离职。

In this context, Hallows would be the souls of the departed.

在此种语境下, hallows意为离去之人的灵魂.

He departed from the text to tell an anecdote.

他偏离课文讲起了一则轶事.

The ship departed on the high water.

这条船在高潮时离港。