dallied

He is not a man to be dallied with.

他可不是那种可以戏弄的人.

The speaker dallied with his pen nervously.

讲话的人神经质地摆弄着手中的钢笔.

He dallied with the idea of becoming an actor.

他对当演员一事考虑过,但并不认真.

Microsoft has dallied with hardware before with mixed results.

微软以前也曾尝试过硬件，其结果好坏参半。

He dallied in the stores.

他在商店里闲逛.

But she dallied, first on the terrace and then on the way across the park.

但是她磨磨蹭蹭, 先是在阳台上,然后在去公园的路上.

They dallied so long over whether to buy the car that it was sold to Jack.

他们对是否买那辆汽车迟疑了很久,结果让杰克给买去了.

They dallied with the proposal for days, but finally refused it.

他们把提案拖延了好些天, 最后还是拒绝了.

The bureaucrats dallied too long.

这些官僚拖拉了太久。

Sylvester dallied about Lena until he began to make mistakes in his work.

直到在工作中开始出错,西尔威斯特和莉娜才不调情了.

He was late because he dallied along the way.

他迟到了，因为他在路上不抓紧。

She merely dallied with his affections.

她只是戏弄他.

We dallied away the whole day.

我们就在嬉戏中耗去了整整一天的时间。

The bureaucrats dallied too long

这些官僚拖拉了太久。

She merely dallied with him / his affections, ie flirted with him without really caring for him.

她只是玩弄他[他的感情].

I was the one of persons who dallied them with their pretty tricks.

而我就是用自己的小聪明戏耍他们的人之一.

When I was a child, I often dallied with the thought of traveling around the world.

孩提时代, 我深深心血来潮地想去周游世界.

In the past he dallied with actresses and lady novelists.

他过去曾与许多女演员和女小说家调情。

Bill dallied with the offer for days.

比尔把这项提议稽延了好几天.

12-17 But she dallied, first on the terrace and then on the way across the park.

但是她磨磨蹭蹭，先是在阳台上，然后在去公园的路上。

He often dilly-dallied in making up his mind, until it was too late.

他常常优柔寡断而误事.