dilly-dally

But at least you've learned how to use "dilly-dally".

我只是要提醒你，你也有拖拖拉拉的时候。也就是：dilly-dally，对不对？

If you dillydally about any longer, we shall miss our plane.

如果你再磨磨蹭蹭的话, 我们要误飞机了.

If you dilly-dally in this way, you'll never get the work done.

如果你老是这样吊儿郎当，那你别想把事情办好。

Don't dillydally. It's time for going to school.

别磨蹭了, 该去上学了.

Like Drawn to Life, another one of5th Cell's games, players can dilly-dally in the game's startup menu.

像《描绘人生》另一款5th Cell的游戏，玩家能在游戏的开始菜单上磨蹭时间。

Don't dilly dally, hurry up!

别磨磨蹭蹭的, 快点!

Don't dilly-dally ! Make up your mind!

别磨蹭了! 拿定主意罢!

Don't dilly-dally; we need to go to the party right now.

不要消磨时间，我们要去参加宴会了。

In management you are expected to make decisions and there is a tendency for people to dilly-dally, which can be to the detriment of a company or business.

在管理方面，你可能需要做出决策，人们往往会犹豫不决，这能对公司或企业造成伤害。

Some people impose a time limit on this, because God forbid you dilly-dally on shoving that many pickles and disgusting juice down your throat.

一些人对这种挑战加了个时间限制，因为上帝也不能容忍你把这么多泡菜和恶心的汤磨磨蹭蹭灌下喉咙。

Mother: Here, this should be enough. And don't dilly-dally on the way. I want you to come straight back.

母亲：来，这些钱应该够了。路上不要磨蹭，我要你马上回来。