corralled

He's corralled, is he?

他已经攥在你手心里头了, 是不是?

The festival, which began life as a kind of anti-Valentine's Day until it was corralled by Alibaba as a totem to consumerism, is much bigger than the US's Cyber Monday-last year, it was three times as big.

“光棍节”最初是一种反情人节，后来却被阿里巴巴炒作成消费的象征。活动的规模大大超出了美国的超级星期一（Cyber Monday）——去年前者的规模是后者的三倍。

I watched him do it over and over, never believing the speed at which the people became corralled.

我一次又一次的注视着他，简直不敢相信人们把他围成一圈的速度是如此之快。

The horses were swiftly corralled.

马群被迅速赶进了围栏.

There's always so many people, and they're being corralled like cattle.

那些地方的人总是挤的满满当当，跟牛群似的。

Pliable board members are corralled into remuneration committees that rarely shake the status quo, let alone claw back pay awards when underperformance exposes them as excessive.

温顺的董事会成员们被拖入薪酬委员会——薪酬委员会很少打破现状，更别提在业绩不佳时收回过高的奖金了。

the Roman Army, which similarly corralled the Western world;

同样，罗马军队在西方世界也难遇敌手；

There are plenty of other funds that could be corralled into buying shares if necessary.

如果有必要，还有其它许多基金可以被要求买进股票。

He corralled the fly ball in left field.

他在左场接住了那个飞球.

Hundreds of sheep were corralled for sale.

数以百计的羊被关在栏中待售.

Within hours, police corralled the three men Lewis had named.

几小时之内，警察就抓到了刘易斯提到的那三个人。