conformist

Mr Gordon now feels forced into an ever more conformist way of running his practice.

现在，戈登先生觉得被迫以一种更为守旧的方式经营自己的业务。

He may have to become more conformist if he is to prosper again.

要想再现辉煌，他可能得更多地依照习惯办事。

I am part prude and part non-conformist and I say what I think and dissemble.

我既有遵循旧礼又不愿过分墨守成规。有时我会选择直接表达自己的想法，但隐忍也是我的性格。

He reacted against the conformist views of his parents.

他反对父母墨守成规的观点。

Boys tend to be less conformist than girls.

男孩往往没有女孩那么循规蹈矩。

It distinguished more hip African-Americans from their short-haired conformist counterparts.

它把更为开放的非裔美国人和留着短发的保守非裔美国人区别开来。

Although he seems to be an old-fashioned non-conformist, he is in fact a very devout Catholic.

虽然他看起来像守旧的新教徒，实际是非常虔诚的天主教徒。

So don't ever be a conformist for convenience's sake.

所以，不要图方便而做一名循规蹈矩者。

Your non-conformist ways will probably get you into trouble.

你特立独行的行事方式可能会给自己惹来麻烦。

Underneath the radical image teenagers are surprisingly conformist.

在前卫激进的表象下,十几岁的青年人保守得令人惊讶.

Their views are non-conformist and their political opinions are extreme.

他们的看法与众不同，政治见解也很极端。

No one can possibly achieve any real and lasting success or "get rich" in business by being a conformist.

任何墨守成规的人都不大可能在经营中获得真正的持久的成功，也不可能发财致富。

He wasn't trying to expose the spiritual poverty of a conformist culture;

他并非要揭露墨守成规的文化背后面临的精神贫乏。

Tabloids have an edge when the rest of the media is conformist.

当其他媒体都墨守成规时，小报就有了优势。

It's still outweighed by the positivity of the throngs of people eagerly posing with him as he skips from Shibuya to Harajuku, and by the kids he's able to reach with his message of tolerance, and how liberating being a non-conformist can be.

他从涩谷一路走到原宿会不断有人想要与他合照，他可以教孩子们什么是宽容，以及作为一个不拘一格的人感觉是如何的自由，这些所带来的正能量更为重要。

I grew up in a cautious, conformist era in American history. I had enough adolescent vanity that I sometimes refused to wear the thick glasses I had needed since I was nine to correct my terrible eyesight. My friend starting in sixth grade, Betsy Johnson, led me around town like a Seeing Eye dog.

由于近视，我从九岁开始戴眼镜，渐渐长大后，有时虚荣心作祟，就会摘下又厚又重的眼镜，由小学六年级结识的好友贝琪·约翰逊充当“导盲犬”，带着我到市区逛街。

She's too much of a conformist to wear silly clothes.

她很古板,不穿那些奇装异服.

Victoria stood out as a dazzling non-conformist.

维多利亚以令人惊叹的打破陈规者的形象而引人注目。

The conformist mentality is a common social psychological phenomena, this phenomenon also widely exists in college students.

从众心理是一种较为普遍的社会心理现象，这种现象在大学生群体中也广泛地存在着。

These men didn't view themselves as conformists, much less corporate drones, but as rugged individualists who single-handedly built vast business empires.

这些男人认为自己不是墨守成规的人，更不是企业奴隶，他们是顽强的实业家，凭一己之力打造商业帝国。

A deeply provincial and conformist woman.

一个心胸非常狭隘且因袭守旧的妇人。

He may have to become more conformist if he is to prosper again

要想再现辉煌，他可能得更多地依照习惯办事。

Born in Parma in 1941, his other films included The Conformist, The Dreamers, 1900 and The Sheltering Sky.

1941年出生于帕尔马的贝托鲁奇的其他电影还包括《同流者》、《梦想家》、《1900》和《遮蔽的天空》。

Their views are non-conformist and their political opinions are extreme

他们的看法与众不同，政治见解也很极端。

He is best known for his antifascist novel The Conformist, which was the basis for the 1970 film The Conformist.

最为著名的反法西斯小说《顺从者》在1970年被拍摄成同名电影。

The general tendency is to expect girls to be conformist and helpful.

总的趋势是要求女孩子们能循规蹈矩，肯帮助别人。

But his conformist image and manner belie his break with strait-laced Japanese business conventions.

不过，他墨守成规的形象与举止，其实掩饰了他对日本企业刻板传统的背弃。

The school had grown more conformist.

这所学校已变得更加因循守旧了。

He used to be quite interesting as a boy but he's grown really conformist over the years.

他孩提时非常有趣，但这些年变得因循守旧了。

they have pleased their elders, without seeming conformists;

他们会取悦长辈，但不盲从；