complied

Accustomed to helping her with her tads, he complied.

平日帮她办惯了事, 他只好服从.

He complied without argument

他二话不说就服从了。

My beard had started to grow, and I had unwillingly complied with the order to shave it off.

我的胡子开始长出来，而我不得不服从命令把胡子刮掉。

Rules in this Part shall be complied with in all weathers.

本章(规则第三章)各条在各种天气中都应遵守.

All information and data contained in this Website is complied only for the members of Yan Fook Church for reference.

本网站所载的资料祗供恩福堂及其会员参考。

He complied with the doctor's order that he take a rest.

他听从了要他休息的医嘱.

The child readily complied, and he went out.

女孩子欣然地答应了, 他便走了出去.

This new textbook was complied for general use by a specialist group.

这本新教材是由专家组统编而成的.

An irrevocable Credit constitutes a definite undertaking of the issuing bank, provided that the stipulated documents are presented to the nominated bank or to the issuing bank and that the terms and conditions of the credit are complied with.

对不可撤销的信用证而言，在信用证规定的单据全部提交指定银行或开证行，并且这些单据又符合信用证条款的规定时，便构成开证行的确定承诺。

Mental suggestions to go to sleep were complied with within a minute.

心理建议去睡觉仅在一分钟内就能照做.

We can make the commitment that ZBC business regarding consulting is complied with international and national related laws and statutes.

我们在此郑重承诺：中标经略的咨询服务和行为完全符合国际和国家相关法律法规的要求。

Geometric nonlinearity adopt total lagrangian formulation, deduce double nonlinearity stability control equations of initial geometrical imperfections catenary arch, with corresponding programs complied in Matlab.

几何非线性采用总体拉格朗日列式法，在此基础上引入材料非线性的影响推导了初始几何缺陷悬链线拱的双重非线性稳定承载力控制方程。用Matlab编程进行了计算分析。

The note was immediately dispatched, and its contents as quickly complied with.

信立刻就送去了, 信上所说的事也很快就照办了.

Your request has been complied with.

你的要求已经照办.

The child complied, and gazed down into the pit.

这孩子答应着向下望那井坑.

The emperor complied, Hua Mu Lan go home excited.

皇上答应了, 花木兰带著兴奋的心情回家去.

He complied without argument.

他二话不说就服从了。

The company has complied with the court order.

公司遵守了法院的命令.

Hull construction's materials & scantling designs are to be complied with the rules of Classification Society.

船体结构的材料 及 构件尺寸设计应满足船级社规范要求.

The rule must be complied with.

这条规则必须遵守.

With a deprecatory grunt , the jackal again complied.

豺狗表示抱歉地哼了哼, 照办了.

Owen complied with the boy's request.

欧文答应了孩子的要求.

Having issued American Depositary Receipts ( ADRs) and been listed on the NYSE for nearly or over two decades, the three Chinese firms have complied with the rules and regulations of the US securities market, and are widely acknowledged by investors worldwide, the spokesperson said.

三家中国公司发行美国存托凭证（ADR）并在纽交所上市已经接近或超过二十年，一直遵守美国证券市场规则和监管要求，受到全球投资者的普遍认可。

My company has complied with committee subpoenas by supplying documents confirming all that I have said.

本公司按照委员会的要求,提供了能够证实我刚才发言的文件.

RESULTS: The absorption mechanism of oxymatrine complied with the passive diffusion and first order kinetics.

结果氧化苦参碱在肠道的吸收呈现一级吸收动力学特征且吸收机制为被动转运.

Assures Standardized Work Methods are consistently complied to.

确保一直遵守标准化生产的方法.

Tencent hit back in a Weibo post quoting "King of Glory" producer Li Min, who insisted that the game's design fully complied with government requirements.

腾讯在微博上引用了“王者荣耀”制作人李旻的话对此进行反击，李旻坚决主张，这款游戏的设计完全符合政府规定。

Plenty of people complied-but added new elements like an octopus playing with the boy's volleyball 。

好多人作了编辑，但加入了新元素，比如玩小男孩排球的章鱼。

NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen says Syria must fully complied with this process.

北约秘书长安诺斯·福格·拉斯穆森表示，叙利亚必须完全履行这项协议。

If the EU is to remain a harmonious community, two things must happen: the rules must be complied with, we must have more growth.

如果欧盟（EU）要保持和谐，就必须做到两件事：规则必须得到遵守；我们必须创造更多增长。