come-on

"Come on, Grace," he was urging her, "don't wait, hurry up."

“快点啦，格雷丝，”他催促道，“别等了。快点。”

Come on, it's time to go home.

快点，该回家了。

Oh come on, let's be sensible about this.

噢，得了吧，我们还是理智地对待此事吧。

The image Sue projected was both a come-on and a challenge to every man in the club that night

那天晚上，苏摆出的样子对夜总会里所有的男人来说既是挑逗又是一种挑衅。

Come on, you two, fight fair!

得了，你们俩，要按规则比赛！

Come on over, we've got lots of the old gang here.

过来吧，好多老朋友都在这儿。

Investigation and Prevention of the Tubercle Infection and Its come-on among the College Students

大学生结核感染、发病情况的调查及防治对策

Apparently, the pudgy trucker isn't just an aberration, and the come-ons aren't just the after-effects of alcohol.

显然，那个胖司机没什么毛病，他对Brody的勾引也不是因为酒精的作用。

She was definitely giving him the come-on.

她无疑是在勾引他。

Come on, Bill. Send Tom a card and make his day.

来吧，比尔。给汤姆寄张卡片让他高兴高兴吧。

Oh you're so slow; come on, hurry up!

哎哟，你可真慢；加把劲，快点！

Offering cash back on a purchase is one of the oldest come-ons in the world.

购买时提供现金回扣是世界上最古老的促销手段之一。

He came up to me and said: "Come on, John."

他走到我跟前说：“快点，约翰。”

"Come on over, if you want."— 'How do I get there.'

“你要想来的话，就过来吧。”——“我怎么去那里？”

Don't worry, your luggage will come on afterwards by taxi.

别担心，你的行李随后会由出租车送过来。

Sex up commercial advertisements to attract customers The sale was just a come-on to get customers into the store.

使商业广告充满性感内容以招徕顾客大拍卖只是一种吸引顾客的花招。

Come on, dinner's ready!

快过来，饭好了！

"Come on in," she said cheerily.

“进来，”她兴高采烈地说。

Dorothy, come on. Never mind your shoes. They'll soon dry off.

快点儿吧，多萝西。别去管你的鞋子了，它们很快就会干的。

"Have you said all this to the police?" — "Aw, come on!"

“你是不是把这些都告诉警方了？”“呀，怎么会呢！”

Come on, stir yourself. You're late!

快，快走吧。你要迟到了！

The sale is just a come-on to get customers into the store.

大拍卖只是一种吸引顾客的花招。

Come on now. You know you must be hungry.

好，来吧，你肯定已经饿了。

As part of what must be a fairly expensive come-on for the North American market, the 500L comes with a complimentary UConnect 6.5-inch touch-screen system with audio, navigation and rearview camera, a$ 1745 line item.

作为针对北美市场提供的一项相当昂贵的诱人配置，菲亚特500L免费赠送了一套6.5英寸的UConnect触摸屏系统，合成了音响、导航和倒车影像功能，该产品单独售价为1745美元（约合人民币10831元）。

He ignores come-ons from the many women who seem to find him attractive.

很多女人似乎都觉得他很有魅力，而他对她们的挑逗却视而不见。

Can't a man say a woman is attractive without it being a come-on?

男人不能对女人说她很迷人而不纠缠她吗？

You're joking. Come on, you're winding me up.

你是开玩笑的。得了吧，你在骗我。

Come on Doreen, let's dance.

来吧，多琳，我们跳舞吧。

Come on, lads. Sock it to 'em.

来吧，伙计们，让他们开开眼。

"Come on", she told herself.

“加油！”她在心里暗暗打气。