come-ons

By sheer willpower you could overcome the autopilot, but you would feel constant resistance.

在引导轮上你可以压倒自动驾驶, 但你会感受到持续的抵抗.

If his dubious transactions come to the notice of the authorities, he'll get it in the neck.

如果他不诚实的交易给当局察觉了, 他就要受到严厉的惩罚.

Even slim girls can become stout matrons.

甚至苗条的女孩也能变成强健的妇女.

But now they're proliferating as come-ons for condos and hotels-whose developers, truth be told, would probably prefer erecting more lucrative penthouses but must occasionally meet bothersome green requirements.

但是现在它们数量激增，成了公寓或酒店的卖点——说实话，开发商们很可能愿意修建更多赚钱的顶层公寓，但是有时必须达到麻烦的绿化要求。

Be loyal , keep promises, remember our missions and tasks to become an integrate Shanghai youngster.

诚于守信,慎思重诺, 牢记自己肩负的使命和责任,做一个正直诚信的上海少年.

If your skin becomes red, sore or very scaly, consult your doctor.

如果皮肤发红、瘙痒或脱皮，要向医生咨询。

Five of the six provinces are to become autonomous regions in a new federal system of government.

在新的联邦政府体制中，6省中的5个将成为自治区。

Barely fifteen months later, it has become a cautionary tale of the pitfalls of international mergers and acquisitions.

不过15个月，它就成了告诫人们留心跨国并购中陷阱的警世故事。

The early ambitions of youthful enthusiasm soon become tempered with realism.

之前年少时对理想抱负怀有的一腔热情很快便被现实浇灭。

Shares and bonds can bring one quite a considerable additional income.

股票和债券能给人带来不菲的额外收入。

But now they're proliferating as come-ons for condos and hotels& whose developers, truth be told, would probably prefer erecting more lucrative penthouses but must occasionally meet bothersome green requirements.

但是现在它们数量激增，成了公寓或酒店的卖点&说实话，开发商们很可能愿意修建更多赚钱的顶层公寓，但是有时必须达到麻烦的绿化要求。

As for the theory of Mergers & amp ; Acquisitions, it comes from practice naturally.

至于兼并收购理论, 更是多从实践中来.

Huawei's plan comes as competitors have sought to split off such operations.

目前,华为的竞争对手也纷纷考虑分拆此类业务.

It is said that dutiful sons come from poor families, which is not necessarily the case.

都说家贫出孝子, 其实也不尽然.

Apparently, the pudgy trucker isn't just an aberration, and the come-ons aren't just the after-effects of alcohol.

显然，那个胖司机没什么毛病，他对Brody的勾引也不是因为酒精的作用。

She welcomes constructive criticism.

她欢迎建设性的批评。

He ignores come-ons from the many women who seem to find him attractive.

很多女人似乎都觉得他很有魅力，而他对她们的挑逗却视而不见。

A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation.

一些早年受到尊崇的惯例,现在已经成了这代人嘲弄的对象了.

Consensus politics could easily come back into fashion.

共识政治很可能再度兴起。

They buy data to identify persuadable applicants and then approach them with come-ons as breathless as any telemarketer's pitch.

他们还购买数据，来确定哪些申请人可以争取，然后用一套流畅度不输于电话推销的说辞去打动他们。

In the breaking and remarking , in the timing, interweaving, beginning afresh, the writer comes to discern things in his material which were not consciously in his mind when he began.

在作家的思路中断重新构思的时候, 在安排时间 、 揉和内容 、 重新开始的时候, 逐步领悟到自己素材中的内容,而这些东西在他动笔时心中并不清楚.

But when it comes to epic changes in office life , consider the lowly paper clip.

但是说到办公室划时代的变革, 不得不提到小小的曲别针.

You should make preparations in good time for your own wedding . We don't want to find , when the time comes , that we've forgotten this, that and the other.

把你娶媳妇应办的事早些料理料理, 免得到时丢三落四的.

They really do have 5 ¢ coffee, free ice water and enough diversions and come-ons to warm the heart of schlock-lovers everywhere.

但是它的确令人惊讶的值得你停下来。他们确实有5美分的咖啡，免费的冰水和足够的娱乐节目和诱惑去温暖每一个地方的便宜货迷的心。

CNC lathes. Precision screw , USA, 142 Lang Road Guide for Film. Welcomes patrons. Welcome to.

CNC车床. 精密丝杆, USA路郎142号导轨专用胶片. 欢迎惠顾. 欢迎光临.

Apparently, the pudgy trucker't just an aberration , and the come-ons aren't just the after-effects of alcohol.

显然, 这个矮胖的卡车司机并不是精神病, 也并非是酒精壮胆的效果.

The new law has been broadly welcomed by road safety organisations.

这部新法律受到了道路安全机构的普遍欢迎。

Offering cash back on a purchase is one of the oldest come-ons in the world.

购买时提供现金回扣是世界上最古老的促销手段之一。