brigades

Public security fire brigades, except guaranteeing to carry out fire fighting and rescue work as stipulated in this law, should also do rescue and relief work of other disasters or accidents.

公安消防队除保证完成本法规定的火灾扑救工作外，还应当参加其他灾害或者事故的抢险救援工作。

Article 31 Public security fire control institutions shall give business guidance to full time and obligatory fire brigades, and shall have the right to direct and muster full time fire brigade for fire fighting and rescue work.

第三十一条公安消防机构应当对专职消防队、义务消防队进行业务指导，并有权指挥调动专职消防队参加火灾扑救工作。

Anti-crime brigades and bomb squads with a sniffer dog were called in.

预防犯罪小组、排爆小组以及嗅探犬均被派往现场.

Management of service centers in brigades and regiments

旅团生活服务中心应注重抓三个问题

Red Brigades' five-star symbol has been engraved on the door of Biagi's home. However, it is not known at this moment when that was done.

比亚吉的家门也被发现刻有赤旅的五星标志，但目前不清楚它是在何时被刻上去的。

We destroyed about 25 brigades in the next three months.

在以后的三个月中,我们歼灭了大约二十五个旅.

The Central Plains Field Army is required to wipe out about 14 brigades ( including the 1 1/ 2 brigades wiped out in July) and capture a number of cities in the provinces of Hupeh, Honan and Anhwei.

要求中原野战军担负歼灭十四个旅左右（七月已歼两个旅在内），并攻占鄂豫皖三省若干城市。

During wartime, control over the 2 nd Artillery Corps'missile brigades differs as to their payload.

在战争期间, 二炮部队各个导弹旅的控制管理根据其弹头载荷的类型而有所不同.

Aside from the local peace preservation corps , we only wiped out a few enemy brigades.

除地方保安部队外, 一共只消灭了几个旅.

In last year's fighting the Northwest Field Army could destroy at most two enemy brigades at a time; now in the Yichuan campaign it has been able to wipe out five enemy brigades at one time.

西北野战军在去年作战中，还只能一次最多歼灭敌人两个旅，此次宜川战役，则已能一次歼灭敌人五个旅。

Conventionally armed brigades are treated differently.

常规弹头的导弹旅则有所区别.

Seven fire brigades were deployed to contain the blaze.

7支消防队被派来控制火势。

He said he intends to shift some combat brigades from Iraq to Afghanistan if he is elected in November.

他称假如赢得十一月大选，他打算将一些抵抗部队从伊拉克移师阿富汗。

There are only 54 brigades which have neither been wiped out nor received crushing blows.

尚未被歼和尚未受歼灭性打击者只有五十四个旅.

Article 28 The following units shall set up full time fire brigades to undertake fire fighting and rescue work.

第二十八条下列单位应当建立专职消防队，承担本单位的火灾扑救工作：

In the 1970s, when Italy was rocked by violent leftist groups like the Red Brigades, radicalized youths "plundered supermarkets with impunity in the name of the working class," but they stole "caviar and Champagne," Mr. Gramellini added.

20世纪70年代，“红旅”等暴力左派团体令意大利陷入动荡，激进的年轻人“在工人阶级的名义下洗劫超市，认为此举无罪”，但他们却偷窃“鱼子酱和香槟”，格拉梅利尼说。

Fire brigades, upon receiving fire reporting, must rush to fire site immediately to rescue people under mishap, eliminate dangerous case and extinguish fire.

消防队接到火警后，必须立即赶赴火场，救助遇险人员，排除险情，扑灭火灾。

Fire brigades, upon receiving fire reporting, must rush to fire site immediately to rescue people under mishap, eliminate dangerous case and extinguish fire. The astronauts faced risks on the moon never before met by man.

消防队接到火警后，必须立即赶赴火场，救助遇险人员，排除险情，扑灭火灾。宇宙航行员在月球上所冒的危险，是人类以前从来没有遇见的。

These are present in both conventional and nuclear missile brigades.

无论是常规导弹旅还是核导弹旅都是如此.

Obi-Wan , General Grievous has been located on Utapau! Prepare two clone brigades.

奥比旺, 格里菲斯已经在尤塔帕星球上. 准备两支克隆人军队.

First, we crossed the Yellow River and annihilated four division headquarters and nine and a half brigades of the enemy at one stroke. This initial victory displayed the terrific momentum of our counteroffensive.

首先过黄河，一下消灭敌人四个师部、九个半旅，旗开得胜，那气势是很了不起的。

Protesters ranging from elderly women to young men formed bucket brigades to pass broken paving stones to people nearer the police, who hurled them into their ranks.

抗议者们组成接力队，传递破成碎块的铺路石，由靠近对手的前排人向警方阵营投掷。

The Agriculture Ministry has sent in brigades from 11 of Cuba's 14 provinces to help rebuild.

农业部长已经从古巴的14个省中派遣出了11个小队协助重建.

Two brigades seized bridgeheads on the far side of the river.

两个旅夺取了河对面的桥头堡。

Two of Durutte's regiments go and come in affright as though tossed back and forth between the swords of the Uhlans and the fusillade of the brigades of Kempt, Best, Pack, and Rylandt;

迪吕特的两个联队，跑去又跑来，惊慌失措，好象是被枪骑兵的刀和兰伯特、贝司特、派克、里兰特各旅的排枪捆扎住了。

An army designed to have 17 brigades on active deployment now has 25 in the field.

一支本来设计为应有17个旅随时接受调度的军队现有却有25个旅在战场上.

So I would send two to three additional brigades to Afghanistan.

所以如果是我,我会派遣额外三个旅去阿富汗.

On the northern front the enemy has 70 brigades altogether.

北线敌军共有七十个旅.

CA commands and brigades are organized to support civil administration in support of FNs.

民政的指挥部与团部是为了支援外国中支援民政治理.