blame for

Why do I always get the blame for everything that goes wrong?

为什么出了事总是让我背黑锅？

Both CEOs deserve immense blame Ballmer for vacillating; Yang for running a public company without the foremost regard for shareholders.

两位首席执行官都应受到严厉谴责鲍尔默是因为犹豫不决；杨致远则是在管理上市公司时未能将股东利益放在首位。

You're a stupid boy, but your mother's to blame for that.

你是个迟钝的孩子, 但这是你母亲的过错.

He's not to blame for that.

这事不赖他.

Both drivers shared the blame for the accident.

事故责任由两个驾车人共同承担。

The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.

查尔斯顿惨败错不在他。

Carelessness deserves the blame for many accidents.

许多事故归咎于粗心大意.

I am to blame for this.

这件事都怨我.

He took the blame for the breakup.

他把破裂的原因归罪于自己.

For this, as for so much fashion madness, we can blame Kate Moss.

对于这种追赶时尚的疯狂暖度, 我们可以回咎于凯特·莫斯.

He's not to blame for this.

这事怪不得他.

I was in no way to blame for the annoying errand.

这件讨厌的差事一点儿也怨不上我.

The report discloses that human error was to blame for the accident.

报告披露这次事故是人为原因造成的。

The government will have to take the blame for the riots.

政府将不得不对骚乱承担责任。

Which driver was to blame for the accident?

哪位司机是此次事故的肇事者？

And still the row rumbles on over who is to blame for the steadily surging crime statistics.

有关谁应对持续上升的犯罪数字负责的争论仍在继续。

The government is not wholly to blame for the recession.

这次衰退不能完全怨政府。

How can anyone blame her for actions for which she feels herself to be in no way responsible?

她认为自己对这些行动不负有责任，别人怎么还能因此而责备她呢？

There's no earthly reason for us to bear the blame for them.

不可能有什么理由要我们代他们受过.

Respondents with a positive view of the U.S. influence in the world are more likely to blame al-Qaida for 9/ 11, and less likely to blame the United States, than those with a negative view.

和那些对美国持负面态度的人相比，那些对美国在世界上的作用持正面观点的人更可能会认为是基地组织策划了911袭击，不大可能指责这是美国所为。

The company is ready to take the blame for what had happened.

公司准备对已发生的事情承担责任.

Driver fatigue was to blame for the accident.

这个事故是驾驶员疲劳所致。

She was partly to blame for failing to look as she crossed the road.

她过马路时没注意看，负有部分责任。

It's the coalition forces who are to blame for the continuation of the war.

联合部队应当对战争的延续负责。

How can you attach the blame for this accident to the taxi-driver?

你怎么能把这次事故的责任归于出租车司机 呢 ?

You must accept a portion of the blame for this crisis.

你必须承担这次危机的一部分责任。

The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome.

该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒.

Why should I take the blame for somebody else's mistakes?

我为什么要代人受过呢？

He tried to shift the blame for his mistakes onto his colleagues.

他自己犯了错误，却试图把责任推给同事。

Some of the blame for the disastrous night must be shouldered by the promoters.

筹办方必须为那个灾难性的夜晚承担一部分责任。