also ran

Eventually, Netscape was also-ran status-and the Justice Department took Microsoft to court on antitrust violations.

最后, 网景被逼得几乎窒息,这时司法部出面以触犯反垄断法的罪名将微软送上法庭.

TD-SCDMA, by contrast, already risks being labelled as an also-ran.

相比之下，td-scdma已经有可能被贴上“落败者”的标签。

Husband and wife, between mother and daughter also-ran.

夫妻 、 母女等之间也然.

They would play ping-pong, and talk about probability theory, but they also devised a form of chess in which each player had to make his move while the other ran round the garden.

他们会一边打乒乓球，一边探讨概率论，他们还发明了一种下棋的方式，一个人走棋时，另一个人要在花园里跑完一定的圈数。

Even The Straits Times also ran a report. Very large-scale hor?

包括海峡时报也有报导, 声势浩大吧?

He got anywhere in politics. He's just an also-ran.

他在“政治 ” 上毫无进展, 他只是一位失败者.

When he's not, the Rockets are an also-ran.

而当姚不是这样时, 火箭则是失败者.

It also coincided with a warning from Barack Obama, President-elect, that the government would have to implement aggressive fiscal policies as the Fed ran out of room to reduce rates.

另一方面，美国当选总统巴拉克奥巴马（barack obama）警告，随着美联储耗尽进一步减息空间，政府将不得不实施激进的财政政策。

Since the incident, the bank has been also-ran in the new-issue market, costing it a fortune.

自从那次事件以来, 花旗已经成了新发行市场中的落后者, 元气大伤.

Meanwhile, the team also ran climate models using martian temperature data.

同时, 研究小组还利用火星的气温数据进行了气候模拟.

It also ran 18 refresher and re-certification courses for 231 ambulance personnel.

此外,也为231名救护人员开办了18项复修及重新考核的课程.

After which, he produced "Oriental Beauty-Xi Shi" which also ran for600 performances.

其后制作的音乐剧《西施》，也创下了演出600场的佳绩。

Paul ran four years ago in the Republican primaries and also ran as the Libertarian Party candidate in1988.

保罗四年前参加了共和党的党内初选，1988年作为自由党候选人参加了那年的总统选举。

He never got anywhere in politics. He's just an also-ran.

他在政治上毫无进展, 他只是一位失败者.

But Greece, Ireland and Portugal also ran large private sector – and current account – deficits.

不过,希腊 、 爱尔兰和葡萄牙的私人部门及经常账户赤字同样也很高.

This paper also ran reliability test, validity test, non-response bias test and common method variance test to ensure the reliability and validity of the results.

为保证结论的可靠性和有效性，本文对量表数据进行了信度和效度检验，同时无应答偏差和共同方法变异也得到了控制和检验。

Objects shrink in the cooling trend, the Earth also-ran.

天体趋势在冷却收缩, 地球也然.

For example, he is an excellent cook, and he also ran his own restaurant before.

像是他也是个出色的厨师, 他以前还开过店呢.

The Wall Street Journal also ran a big story about Chrysler.

《华尔街日报》也以很大的篇幅报道了克莱斯勒公司的情况.

Ran Chengqi also announced that the BeiDou system began providing positioning, navigation, timing and short message services to civilian users in China and surrounding areas in the Asia-Pacific region on Thursday.

发言人冉承其宣布，北斗卫星导航系统从周四开始提供定位、导航、授时和短报文信息服务，覆盖中国民间用户及周边地区在内的亚太大部分地区。

He also ran a 9.85 on June 9 in the Czech Republic.

原记录是蒙哥马利2002年在法国巴黎进行的田径大奖赛中创造的.

Timothy smith, the18-year-old Tottenham supporter, is to appear at Haringey magistrates court next week after being charged with encroaching on to the pitch while Byron wilkinson, the Chelsea fan who also ran on to the pitch after the game, was cautioned by police.

岁的热刺球迷蒂莫西-史密斯下周将会在哈林盖郡法院（伦敦北郊）因擅闯球场而接受审判，而赛后一同闯入球场的切尔西球迷拜伦-威尔金森当时被警方阻止。

Money Markets also ran a piece called 'Economic Development'.

还有一篇文章也在《货币市场》，题目是“经济发展”。

Some political watchers , including poll respondents, are an also-ran.

竞选失败者.老美真的很依赖民意调查呢.

He is an also-ran in every swimming contest.

他每次比赛都没获胜.

JB : I also ran the school farm.

我也管理学校农场.