allusive

This kind of writing, with its brilliantly allusive language, poses an uncommon challenge to the translator.

这种巧于用典的文笔对翻译者来说是个不寻常的挑战。

The earliest known example of this allusive use comes from Jane Austen's posthumously published novel Persuasion.

这种暗指性的用法最早见于简-奥斯汀（Jane Austen）去世后出版的《劝导》（Persuasion）一书中。

His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.

他的新剧《阿卡迪亚》和他写过的任何作品一样，错综复杂、构思精巧并且富含典故。

an allusive style of writing

引经据典的写作风格

The young schoolboy can not understand the allusive conversation of intellectual men.

这个年轻的学生听不懂文人们引经据典的谈话.

I cannot see how we can hope to find a place for ourselves in the Earth's web of life without using the allusive power of our language to explore trees" dialects of form and pattern and chemical messaging.

如果不使用人类语言中暗喻的力量，去探索树木的形态、模式和化学信息传递的独有语言，我不知道人类如何能够在地球的生命网络中，为自己寻找一个立足之地。

Perhaps blue eyelashes are this allusive sign , virginal behavior this fragile allusion.

可能,蓝色眼睫就是挑逗,静若处女就是似有若无的撩拨.

Her allusive style is difficult to follow.

她引经据典的风格晦涩难懂.

His style is sophisticated and allusive.

他的创作风格是细致并长于用典。