a back answer

He was so disturbed that some tech companies were using "beautiful women" to draw male programmers to their companies that he wrote a post last October on Zhihu, China's version of Quora, the question and answer site, saying that Western companies would be sued back home if they posted similar ads.

一些科技公司使用“漂亮的女性”来吸引男程序员进公司，这让他感到困扰。去年十月，他在中国版的Quora问答网站——知乎发帖称，如果西方公司也发布类似的广告，在他们的国家是会被起诉的。

‘I know the answer, ’ piped up a voice at the back of the room.

“我知道答案。”房间后边有个声音叫起来。

Who dares to answer back when he roars like a lion?

当他像狮子般地咆哮时,谁敢和他顶嘴?

Don't answer back when she is in a rage.

她发火的时候不要顶嘴。

One evening as I walked down by a green bush, I heard two birds whistling," Twas the blackbird and thrush; I asked the reason they were so merrie, And in answer they sang back to me, "We are single and free."

傍晚我在绿树丛中漫步，听见两只小鸟呼哨叽咕，那是八哥与画眉，我问它们为何这样眉飞色舞？它们用歌声作答：“我们是自由的单身一族。”

He was given the chance to answer back in a radio interview.

在一次广播访谈中他得到了辩白的机会.

Why don't know? I alway like a back answer with adult, or quarrel!

不知道为什么,最近老喜欢和大人顶嘴, 要不就吵架!

This didn't answer all our concerns, but it did bring us back to earth a little.

这解释不了所有我们关心的问题，但是却把我们稍稍的拉回现实。

'I know the answer,' piped up a voice at the back of the room.

“我知道答案。”房间后边有个声音叫起来。

If, when an answer I did not expect comes to a prayer which I believed I truly meant, I shrink back from it;

若我自以为很真诚地为某件事情祷告，却得不到一个不是我预期的答复，而我退缩不愿接受；