I will

I will be anything but quiet on Saturday night!

星期六的晚上我根本静不下心来！

I will expect to see you on Sunday unless I hear anything to the contrary.

我星期天等你，除非你说不来了。

Either you can talk to him, or I will.

要么你跟他谈，要么我去。

"I will put my heart and soul into the job," he promises.

“我会全身心投入到工作中去，”他保证说。

I will take any job that comes along, within reason.

我会接受任何给我的工作，只要是正当的。

I will return, find you, love you, marry you and live without shame.

我会回去，找到你，爱你，娶你，活的光明正大。《赎罪》

I don't believe Lotte and I will ever be parted.

我相信洛特和我永远都不会分开。

I will not rest until the murderer is under lock and key.

杀人凶手一天不关起来我一天不罢休。

I will be on leave during the week commencing 15 February.

我将从2月15日开始一周的休假。

I will come as soon as I possibly can.

我会尽快赶来的。

I will be discussing the situation with colleagues tomorrow.

明天我会和同事们讨论一下情况。

This is what I will do. I will telephone Anna and explain.

下面是我要做的：我要给安娜打电话解释清楚。

I will try to elucidate what I think the problems are.

我将尽力阐明我认为问题的所在。

I will do unto others what they did to me.

我会以其人之道还治其人之身。

And let me assure you I will use whatever force is necessary to restore order.

我向你保证，我将动用一切必要力量来恢复秩序。

I will not take issue with the fact that we have a recession.

我不否认经济衰退的事实。

If I get another tummy ache, I will wire you to come.

如果我再肚子疼,我会发电报让你来.

I will always feel grateful to that little guy.

我会永远感激那个小伙子。

I will not have you running around the countryside without my authority.

不经过我同意，我不会让你在乡下东奔西跑的。

I will not have the likes of you dragging down my reputation.

我不会让你们这些人败坏我的名声。

I will look back at this one with undiluted pleasure.

回顾此事，我会无比地开心。

I will send you a copy of the report.

我会把这个报告的复印本寄给你。

I will arrange for someone to take you round.

我会安排人带你转转。

I will be in Atlanta for the next Olympics.

我将参加在亚特兰大举行的下届奥运会。

I will look back at this one with undiluted pleasure

回顾此事，我会无比地开心。

I will reassess the situation when I get home.

我回家的时候会再看看情形。

Either you can talk to him, or I will

要么你跟他谈，要么我去。

I will match you in a race.

我要和你赛跑。

I will confine myself to looking at the period from 1900 to 1916.

我将把自己考察的范围限定在1900年至1916年这段时间以内。

I will contact you later to advise you when to come.

稍后我会与你联系，通知你何时前来。