Pinterest

Facebook came in third. Pinterest and Tumblr each claimed a little over 20 percent.

Facebook排名第三。Pinterest和Tumblr分别声称有超过20%的青少年用户。

But why did American pinterest hook up with Rakuten?

但美国公司Pinterest为什么要与乐天市场合作？

Meanwhile, the same ( mostly male) investors who initially passed on pinterest are kicking themselves.

同时，那些最初错失对Pinterest投资良机的投资者（以男性为主）也开始后悔不已。

Pinterest rejects the social network tag, preferring to compare itself to Google: a place where people look for things, not people.

Pinterest拒绝被贴上社交网络的标签，更喜欢将自己比作谷歌——一个人们找东西、而非找人的地方。

It's been more than a year and a half since I left Bessemer Venture Partners to join Pinterest.

大约一年半前，我从柏尚风险投资公司（Bessemer Venture Partners）辞职加入了Pinterest。

Sam Meder, who had run engineering at a start-up acquired by Pinterest, agreed to start it with her.

曾在一家被Pinterest收购的创业公司里负责工程工作的山姆·梅德（Sam Meder）同意与她一起创业。

Mr Silbermann takes comfort in the fact Pinterest has followed the latest Silicon Valley trend: to stay private for longer.

让西尔伯曼感到欣慰的是，Pinterest跟上了硅谷的最新潮流：在更长时期内保持私有。

But as Gandhi once said, "Half my quotes on Pinterest are fake 。"

但正如甘地本人所说，“Pinterest（以图片展示和分享而闻名的社交媒体网站）上有一半引用我说的话都是假的。”

Twitter, Pinterest, Dropbox, Yahoo, and Google have all acquired deep learning startups in recent years.

近年来，Twitter、Pinterest，、Dropbox、雅虎和谷歌等公司都收购了一些专攻深度学习技术的创业公司。

For example, could we end up seeing high-frequency trading of pinterest shares?

比如，将来我们会看到新兴网络公司Pinterest的高频交易吗？

Pinterest has 10 researchers who travel the world trying to understand how people might use the site.

Pinterest有10名研究人员，他们环游世界，设法了解人们或将如何使用其网站。

This time, pinterest has plans to label more clearly which areas of the site are revenue-generating.

这一次，Pinterest准备公开标明网站的盈利区域。

Or, try something that requires even less energy, like browsing gorgeous vacation destinations on Pinterest.

你还可以试试其它不花精力的事，比如登录照片分享网站Pinterest，浏览度假胜地。

Check out what I found on Pinterest today:

看看今天我在Pinterest上面提供的方案吧：

But for Mr Silbermann, Pinterest is more than a fancy, interactive shopping list.

但对西尔伯曼而言，Pinterest不仅仅是一个别出心裁的互动式购物清单。

Pinterest raised$ 225 million in October, valuing the company at$ 3.8 billion.

今年10月，Pinterest网站融资2.25亿美元，估值也一举达到了38亿美元。

Digital scrapbooking site pinterest is stepping into the spotlight in a big way.

图片社交分享网站Pinterest最近频现大动作，相当引人注目。

Pinterest's next project is going global.

Pinterest的下一步计划是走向全球。

Like the pins on Pinterest, the office displays projects made by staff.

像在Pinterest上分享图片一样，办公室里展示着员工做过的项目。

Amazon Spark feels quite a lot like the big image-based social networks, Instagram and Pinterest.

Amazon Spark给人的感觉很像图片分享社交网站Instagram和Pinterest。

But Pinterest needs to make a concerted effort country by country because people come for content, not conversation.

但Pinterest需逐个国家地做出协调努力，因为人们登录Pinterest为的是内容，而不是为了聊天。

Much of the data also seems fleeting, compared with information collected by such companies as pinterest and Tumblr.

而且，较之Pinterest和Tumblr等公司聚集的信息，Snapchat上的许多信息似乎是转瞬即逝。

It has also invested in Pinterest, the online scrapbook site.

乐天还投资了在线剪贴本网站Pinterest。

Pinterest is a good example of a company that uses sites like this.

Pinterest就是一个公司利用这类网站的很好例子。

In the past year, pinterest has jumped 82% to 54 million users.

过去一年中，Pinterest的用户数飙升了82%，达到了5400万。

Pinterest, which was launched two years ago, has rapidly become the third most popular US social network after Facebook and twitter.

pinterest创立于2年前，已迅速成为美国仅次于facebook和twitter的第三大社交网站。

Pinterest the visually stunning collection of digital pin boards has become the logical organizing tool for the search.

Pinterest拥有一系列视觉效果极佳的数字公告板，于是自然成了我们组织这番搜索的工具。

Pinterest and Facebook were the companies with the highest paid interns, according to a survey released in April.

在四月份的一次调查中人们发现，拼趣和脸书实习生的工资都高居榜首。

As of Thursday, pinterest also made available some of its real-time data software to developers who work for e-commerce sites.

自上周四起，Pinterest便开始对电子商务网站开发者们开放部分实时数据工具。

Sarah Tavel works in business and corporate development at pinterest, after spending six years with Bessemer venture partners.

本文作者萨拉•塔沃在Pinterest从事业务和公司拓展职务，此前6年就职于柏尚风险投资公司。