Hugh

"I'll see you in the morning," Hugh said coldly.

“明天早上见。”休冷冷地说。

Hugh and John were exchanging faintly barbed courtesies.

休和约翰正说着带有相互挤兑意味的客气话。

Hugh sighed audibly.

休叹了一口气。

...several critics hailed him then as the greatest living Scottish poet, the natural successor to his old friend Hugh MacDiarmid.

紧接着，一些评论家称赞他为当今苏格兰最伟大的诗人，是他的老朋友休·麦克迪尔米德理所当然的接班人。

Piquancy was added to the situation because Dr Porter was then on the point of marrying Hugh Miller.

当时的情形因正赶上波特博士要和休·米勒结婚，便又多了几分趣味。

Hugh listened to the whistle of a train.

休听着火车呼啸而过。

She wanted Hugh's wedding to take place quickly.

她希望休快点举行婚礼。

Through sheer force of personality Hugh Trenchard had got his way.

休·特伦查德完全凭着个人魅力就能随心所欲。

Jimmy's presence had infuriated Hugh.

吉米的到场激怒了休。

Through sheer force of personality Hugh Trenchard had got his way...

休·特伦查德完全凭着个人魅力就能随心所欲。

Hugh's jacket was old and shabby.

休的夹克衫又旧又破。

There is an unspoken understanding that Hugh will be in charge while Jeanne is away.

大家有了默契,珍妮不在的时候由休来负责.

As Hugh grew older, she had less influence and couldn't control him.

休慢慢长大，她的影响力变小了，无法再控制他了。

The fare has much improved since Hugh has taken charge of the kitchen.

自从休主厨以来，伙食大为改进。

Hugh Johnson's shop in London has a range of superb Swedish crystal glasses that I would have if money were no object

休·约翰逊伦敦店出售各种美轮美奂的瑞典水晶玻璃杯，不考虑钱的话我都想买。

Ryle tried the Embassy, only to be told that Hugh was in a meeting.

赖尔试着找了大使馆，却被告知休正在开会。

Hugh never shied away from his responsibilities.

该自己承担的责任，休从不回避。

You don't have to think about me and Hugh.

你不必挂念我和休。

Jimmy's presence had infuriated Hugh

吉米的到场激怒了休。

Hugh broke the silence. "Is she always late?" he asked.

休打破了沉默，问道：“她总是迟到吗？”

She wanted Hugh's wedding to take place quickly

她希望休快点举行婚礼。

Hugh Johnson's shop in London has a range of superb Swedish crystal glasses that I would have if money were no object.

休·约翰逊伦敦店出售各种美轮美奂的瑞典水晶玻璃杯，不考虑钱的话我都想买。

In America they are touting Hugh Grant as the next Cary Grant ( no relation).

在美国，他们把休·格兰特吹捧为第二个加里·格兰特（两人并无亲属关系）。

You should have seen Boris's face when Hugh tapped him on the shoulder. Talk about surprise!

你真该看看休拍了一下鲍里斯肩膀时，鲍里斯脸上的表情。那叫一个惊讶！

Hugh glanced at the child on her mother's lap.

休瞥了一眼坐在她妈妈膝上的小女孩。

I did have a few worries about how Hugh and I would shape up as parents.

我对休和我将如何为人父母确实有些忧虑。

Matt looked at Hugh and saw the stubbornness in the set of his shoulders

马特看着休，从他坚挺的肩膀中看出了他的倔强。

Hugh wiped the rest of the blood off his face with his handkerchief.

休用手帕擦去脸上残留的血迹。

In America they are touting Hugh Grant as the next Cary Grant (no relation).

在美国，他们把休·格兰特吹捧为第二个加里·格兰特（两人并无亲属关系）。

Matt looked at Hugh and saw the stubbornness in the set of his shoulders.

马特看着休，从他坚挺的肩膀中看出了他的倔强。