这两个名词都可表示“教堂”之意。
church普通用词,指顶礼膜拜上帝之地,也是西方人举行婚、丧等活动的场所。
cathedral指一个教区内最大的教堂,即主教堂或总教堂,通常是装饰精良,宏伟肃穆。
谐音记忆法
谐音:可四周,他找了很久,可四周没有大教堂。
词源词根法
单词Cathedral常常被翻译为“大教堂”,很容易让人误解为“规模较大的教堂”。实际上,Cathedral的准确含义是“主教座堂”,是指在主教制的基督教会中,设有主教座位的教堂。主教座堂是教区主教的正式驻地,因而被视为教区的中心,其建筑大多比堂区的教堂更加宏美壮观。该单词源自希腊语kathedra(座位),经拉丁语进入英语后写作cathedra,最初专指主教的“宝座”。由于主教的“宝座”通常设在教区中最主要的教堂里,于是这种教堂就被人们叫作cathedral。=cathedral:[kə'θiːdr(ə)l]n大教堂,主教座堂
St. Patrick's Cathedral is famed for its midnight mass on Christmas eve.
圣巴特里克大教堂以其圣诞前夜的午夜弥撒著称.
来源:《简明英汉词典》A prayer vigil is being held in the cathedral in memory of the bishop.
为了纪念这位主教,教堂里正在举行守夜祈祷。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Dickens had humorously suggested a special service of intercession at St. Paul's cathedral.
狄更斯幽默地建议在圣保罗大教堂提供一种特殊服务——代祷.
来源:网络文摘精选The cathedral was eventually completed in 1490, though the Gothic facade remains unfinished.
那座大教堂最终于1490年建成,但其哥特式风格的正面一直未能完工。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion.
大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗教的威严。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》The protesters burst through police lines into the cathedral square, shaking clenched fists.
抗议者冲破警方封锁线来到教堂广场上,挥舞着愤怒的拳头。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.
众所周知,雷恩的墓志铭中写道,大教堂本身就是他的纪念碑。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》After exploring the old part of town there is a guided tour of the cathedral.
游览完老城区之后,会由导游带队参观大教堂。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Paul's named after . In 1666, a fire in an old Gothic cathedral destroyed.
1666年, 一场大火将原有一座哥特式大教堂毁于一旦.
来源:网络文摘精选The fourteenth century cathedral was reduced to a mass of rubble.
这座14世纪的大教堂变成了一堆瓦砾。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Walk down Castle Street, admire our little jewel of a cathedral, then wonder at the castle.
沿着城堡街走下去,欣赏我们视若珍宝的教堂,继而叹服于城堡的壮观。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》A few blocks ahead we'll see St. Patrick's Cathedral at E 50 th Street.
再过几条街,在东五十街口,就会看到圣帕特里克大教堂.
来源:网络文摘精选The Princess of Wales laid the foundation stone for the extension to the Cathedral.
威尔士王妃为大教堂的扩建奠基。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》微语录 · 个性签名
微语录 · 句子大全
微语录 · 句子大全
微语录 · 生活常识
微语录 · 伤感句子
微语录 · 爱情句子