雪佛兰

Other engines cited among 2014" s best include turbodiesels in the BMW 5 Series luxury sedan and the compact Chevrolet Cruze, the horizontally opposed 2.7-liter six-cylinder in the Porsche Cayman two-seat sports coupe and the 1.8-liter turbo-four in the compact Volkswagen Jetta sedan.

2014年最佳引擎榜单的其他入选者还包括宝马5系豪华轿车和紧凑型雪佛兰科鲁兹（Cruze）所使用的涡轮增压柴油发动机，保时捷Cayman双座运动跑车的水平对置2.7升6缸发动机以及大众汽车捷达紧凑车的1.8升4缸涡轮增压发动机。

Weekly repairs on my old Chevy were nickel-and-diming me to death.

每个星期修我那部雪佛兰老爷车一点一滴地把我榨穷了.

The Chevrolet Aveo offers a lot for not much money.

雪佛兰乐骋为在不必付出很多的钱条件下,提供更加多的给你.

So I began walking around looking for a baby blue Chevy convertible.

于是我就开始四处寻找一辆淡蓝色敞篷车雪佛兰.

In 1918, General Motors buys the operating assets of Chevrolet Motor Company in May.

1918年5月通用汽车公司收购了雪佛兰汽车公司的流动资产.

Hugo Boss, Chevrolet and Kleenex dropped off the list, the report said.

此外，该报告还指出，雨果博斯、雪佛兰和舒洁则跌出了该榜单。

There in the driveway was an old 53 Chevy.

因此,在车道上是一个老53雪佛兰.

Furthermore, the high beltline design makes the Chevrolet Aveo more handsome and attractive.

此外, 特别提高的高腰线设计,则使得雪佛兰aveo车型更为俊朗出挑,跃然而出的动感外型.

I had to make some nickel-and-dime repairs on my old Chevy.

我那辆雪佛兰老爷车需要不少零零星星的修理。

And one of my favorites has always been, "Make love to your man in a Chevy van," because that was my vehicle when I was in college.

我最喜欢的一首是《在雪佛兰里做爱吧》，因为雪佛兰是我大学时期的座驾。

The 1979 Chevrolet is in immaculate condition.

这辆1979款的雪佛兰轿车纤尘不染。

The new model to watch next year won't be the overpriced Chevy Volt but a small car called the Chevy Cruze.

明年值得关注的新车型将不是标价过高的雪佛兰Volt，而是一款名为雪佛兰科鲁兹（Cruze）的小型车。

Nonetheless, being associated with the movie has helped to raise Chevy's presence in China, Mr.

贝茨说,不过和影片沾上关系仍帮助提升了雪佛兰在中国的业务.

Captain Arsenius, off to Mars in his '57 Chevy.

阿森纽斯船长,开着57年雪佛兰向火星进发.

GM hopes to counter its image as a maker of gas guzzlers with the2010 introduction of the electric-powered Chevrolet Volt.

通用公司希望能够改变它汽油吞噬者的形象，为此它将在2010年推出电力驱动的雪佛兰Volt汽车。

I've got just what you are looking for-a '65 Chevy.

我刚好有一部你要的车子 --1965年 的雪佛兰牌汽车.

Several makes are affected, including the Chevrolet TrailBlazer, GMC Envoy, Buick Rainier, Saab 9-7X and the Isuzu Ascender.

召回型号涉及雪佛兰开拓者、通用特使、别克雷尼、萨博9-7X以及五十铃阿森德。

My neighbor has just bought a Chevrolet.

隔壁邻居家新买了一辆雪佛兰小卧车.

The new Chevy Corvette got all of the advance publicity, but it was the latest iteration of the Acura NSX that caused jaws to drop when it was revealed on Tuesday morning.

全新的雪佛兰科尔维特（Chevy Corvette）早已备受关注，但上周二上午发布的最新一代讴歌（Acura）NSX才真正让人惊叹不已。

General Motors'Chevrolet Aveo comes from a joint venture in South Korea.

通用汽车(GM)的雪佛兰乐聘(ChevroletAveo)则产自一家韩国合资企业.

Ford a head start over Chevrolet, which was delayed by the tool & die strike.

去年的竞争中福特起先对雪佛兰拔得 头筹, 因为后者被罢工所拖累.

Low price attornment of Chevroler invoked disputes about right of rescission.

低价转让“雪佛兰”引撤销权纠纷.

A union local at a Kansas plant that builds the newly redesigned Chevrolet Malibu has warned the auto maker it may strike.

在堪萨斯州一家生产新款雪佛兰（Chevrolet）Malibu车的工厂中，工会也警告资方他们可能会罢工。

A few days after the funeral, I sold the Chevy to Nancy's son a hundred dollars.

葬礼后过了几天, 我把雪佛兰一百美元卖给了南希的儿子.

Well, it's a truck actually, a Chevy.

嗯, 确切地说是辆卡车, 一辆雪佛兰.

Some of the bigger "light trucks" and SUVs, like the Chevrolet HHR, look as if they have been inflated with tyre pumps and injected with large quantities of lard.

一些更大的轻型载货汽车和SUV，像雪佛兰HHR，看起来就好像他们用轮胎打气泵和注入大量附属品弄成的夸张样。

My fatherfather worked in the Chevy plant in Flint , Michigan. He was an assembly line worker.

我的祖父在密歇根州弗林特的雪佛兰汽车工厂工作, 他是装配线上的一名工人.

That leaves a huge chunk of the market to competitors like the Toyota Corolla, Honda Civic, Ford Focus, and Chevrolet Cruze.

这就相当于把一块巨大的市场蛋糕拱手让给了丰田（Toyota）卡罗拉、本田（Honda）思域、福特福克斯和雪佛兰（Chevrolet）克鲁兹等竞争对手。

We cordially invite you to watch the live broadcast through the websites and witness this exciting launch ceremony of Chevrolet New Sail.

我们诚邀您观看网络直播，共同期待雪佛兰新赛欧的成功上市！

Down went the Chevy Belvidere, which left us stranded in a small, mosquito-infested jungle.

雪佛兰贝尔维迪抛了锚, 把我们丢在一小片蚊虫横行的丛林中.