世故

The Count was quite good for affairs of the world.

那伯爵是个精于世故的人.

Her city slicker boyfriend looked pretty clumsy out here on the farm.

她那个衣着讲究世故老练的城市男友到了农庄这里看起来挺笨拙的.

You hate yourself, and hate to be complicated or to be an ass-kisser.

很快你就会讨厌自己, 讨厌自己的复杂和世故.

'so It'should,'said the knowing manager . " I'm glad to see it. "

“ 应该这样, " 世故的经理说道, " 看到他们这样真让人高兴. ”

He was confiding , good-natured, unsophisticated, companionable.

他为人坦率,一团和气, 世故不深, 蔼然可亲.

Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.

露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。

Paul is very much a man of the world.

保罗是个很懂世故的人.

Bob is a man of the world; why not go to him for advice?

鲍勃是个通晓世故的人，干吗不去听听他的意见呢？

The family are rich, and extremely sophisticated and cosmopolitan.

这家人很富有，老于世故，而且见多识广。

He was a man of the world , and he knew a thing or two.

他是个老于世故的人, 而且很精明.

Her city slicker boyfriend looks pretty clumsy out here on the farm.

她那个衣著讲究世故老练的城市男友到了农庄这里看起来挺笨拙的.

She appears to be au fait to the ways of the world though she is young.

她虽然年轻,但好像很懂得世故人情.

He was worldly and sophisticated.

他阅历丰富，老于世故。

Jack London Californian, has even more energy and rather less sophistication.

杰克、伦敦、加利福尼亚的精力更加充沛，但不通达人情世故。

A simple story is nothing but a worldly wise aria.

一个简单的故事弄成了世故的咏叹调.

It's time I should take my craftier head to my more worldly pillow.

我也该让我这副比较世故的头脑休息休息了.

He is a suave, cool and cultured man.

他是个世故、冷静、有教养的人。

Her rather tough and worldly exterior hides a very soft and sensitive heart.

她那强硬而世故的外表下掩藏着一颗温柔而敏感的心。

Be wisely worldly, be not worldly wise.

要聪明地世故, 不要世故地聪明.

He combined curious qualities of naivete with incisive wit and worldly sophistication.

他把天真质朴的奇怪品质同锐利的机智和老练的世故结合了起来.

Barely fifteen months later, it has become a cautionary tale of the pitfalls of international mergers and acquisitions.

不过15个月，它就成了告诫人们留心跨国并购中陷阱的警世故事。

This chap is quite a smooth character.

这人很世故.

He is too much of a man of the world not to know better.

他是个深谙世故的人,不至于作出不合情理的事情.

Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.

尽管她衣衫褴褛，但神态老练世故。

He felt people were contemptuous of his lack of sophistication.

他觉得人们看不起他不懂人情世故.

To Betty, Joe had an air of worldliness.

在贝蒂看来，乔有点儿世故。

She has become very sophisticated since she went to live in London.

移居伦敦后她变得世故多了.

He pretends he's been around but he's really very immature.

他装作老于世故,而实际上却很不成熟.

They looked like a couple of babes in the wood.

他俩看上去像是一对不懂世故的人.

Tess was full of strong feelings, but untouched by experience.

苔丝感情强烈, 但未经世故.