不能

He can't pitch and he can't catch He's not really a useful baseballer.

他既不能投球,又不能接球,不能算是个出色的棒球手.

He wonders if the different influences might not cancel each other out.

他在想，各种影响能不能相互抵消。

No, impossible to leave this dear bustling plaice, impossible to leave Tianqiao, leave Beiping.

不, 他不能离开这个热闹可爱的地方, 不能离开天桥, 不能离开北平.

I couldn't run the program because it contained a computer bug I could neither identify nor cure.

我不能执行这个程序,因为它有一个我既不能识别又不能更正的程序错误.

I can't bear with such conduct, his importunities, his reproaches.

我不能容忍这种行为, 不能容忍他的无理, 不能容忍他的斥责.

He can't do it, nor can I, nor can you, nor can anybody.

他不能做, 我也不能,你也不能,任何人都不能.

When your children misbehave tell them without making them feel small.

孩子表现不佳时要让他们知道，但不能让他们自惭形秽。

Neither riches nor honours can corrupt him ; neither poverty nor humbleness can make him swerve from principle ; and neither threats nor forces can subdue him.

富贵不能淫,贫贱不能移, 威武不能屈.

He couldn't lift his head or open his eyes, couldn't breathe or walk.

他不能抬头,不能睁眼, 不能呼吸,不能迈步.

Armstrong was boxed in with 300 metres to go.

阿姆斯特朗在离目的地还有300米的地方被堵住不能动弹。

Irresistible force: mean objective conditions that are unpredictable, unavoidable or insuperable.

16不可抗力: 指不能预见 、 不能避免并不能克服的客观情况.

The area where most refugees are waiting is exposed to the elements.

大多数难民等待救济的地方都不能挡风遮雨。

Sugar gives quick relief to hunger but provides no lasting nourishment.

糖能快速缓解饥饿感，但不能提供持久的营养。

The dampness of the forest did not agree with him physically.

他的身体不能适应森林的潮湿。

Can not eat when hungry, can not drink when thirsty, can not sleep when weary, can not take a rest when tired, can not regert when old!

不能饿了才吃，不能渴了才喝，不能困了才睡，不能累了才歇，不能病了才检查，不能老了再后悔！

Miss not from already, pain cannot provide for oneself, the result can't himself, not to the happiness.

思念不能自已，痛苦不能自理，结果不能自取，幸福不能自予。

They shouldn't treat their mother in this disrespectful way.

他们不能这样无礼地对待亲生母亲。

I'm a blood donor; I can't risk any contagion.

我是献血者，我不能冒任何接触传染的危险。

Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.

接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。

This contract due to force majeure, what means unforeseeable, unavoidable and insurmountable objective conditions.

本合同所称不可抗力, 是指不能预见 、 不能避免并不能克服的客观情况.

If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.

对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。

Wood has not had much luck in carving out a career.

伍德想干出点名堂来，可是总不能如愿。

We can't just sit by and watch you throw your life away.

我们不能眼睁睁地看着你毁掉自己的生活。

But legal experts are not sure if such a charge can stick.

但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。

But in a large sense we cannot dedicate, we can't consecrate, we can't hallow this ground.

但是,从更广泛的意义上说,这块土地我们不能够奉献, 不能够圣化, 不能够神化.

However, in this week, you cannot spend any money-----no shopping, no movies, no eating out.

然而,这周你不能花一分钱——不能购物,不能去看电影,不能出去吃饭。

But, in a larger sense, we can not dedicate-we can not 6 consecrate hallow-this ground.

可是, 从更广的意义上说, 我们并不能奉献这块土地 - 们不能使之神圣-们也不能使之光荣.

"I can't give you an answer now," he hedged.

“我现在不能回答你，”他闪避道。

In effect, impossibility of crime can be divided into two categories: punishable impossibility and non criminal impossibility.

不能犯实际上可分为两类：一类是构成犯罪的可罚的不能犯，即不能犯未遂；另一类是不成立犯罪的不可罚的不能犯。

You can't have one without the other, as the song says.

就像歌里唱的那样，两者密不可分，不能只取其一。