would that

Would that we could live a long life' and together share the moonlight a thousand miles away!

但愿人长久，千里共婵娟。（苏轼《水调歌头·中秋》）

Would that he had lived to see it.

他要是能活到看见这该多好哇。

The main objection to the plan was that it would cost too much.

反对这个计划的主要理由是费用过高。

And I shrunk and would that I might not slay him.

我和缩水，并会，我可能不斩他。

Not only would that mean increasing the Kurds'chances of holding on to the provincial council.

那将不仅仅意味着库尔德人留在省议会的机会增加.

I naively assumed that I would be paid for the work.

我天真地以为这活儿是有报酬的。

Would that include a box of ammunition?

那包括一盒子弹 吗 ?

He loved her dearly. Their mutual happiness depended upon it . Would that Drouet were only away!

他很爱她, 这是他们两人幸福的基矗杜洛埃这家伙不在就好了!

If a user blurts out an interesting idea, ask "What problem would that solve for you?"

如果用户不假思索地冒出一个有趣的想法，则询问他：“这可以解决哪些问题？

In the face of such a struggle, saving one or two people, what difference would that make?

面对那样的难事，救下一两个人又有什么用？

Yes, I could just add91 days to now, but what fun would that be?

是的，我也可以向now加91天，那又如何呢？

They believed that their souls would be condemned to burn in hell for eternity.

他们相信他们的灵魂会受到惩罚，在地狱里永受煎熬。

If I asked you to describe Scala in a sentence, how would that sentence look like?

如果要您用一句话来描述Scala，您会怎么说？

Would that Time flows back, and nothing happened!

但愿时光可以倒流，一切都没有发生？

If we met at 2, would that suit you?

我们两点钟见面，你方便吗？

‘That will be useful, ’ she snapped with heavy sarcasm (= she really thought it would not be useful at all) .

“还真有用咧。”她狠狠挖苦道。

Would that he could have listened to his father.

他要是听了他父亲的话就好了。

All things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them.

你想别人对你怎样，你就怎样对人。

Would that we were, my beloved, white birds on the foam of the sea!

亲爱的，但愿我们是浪尖上一双白鸟！

And as for the people's reverence, would that it was turned to scorn and hatred!

至于别人对我的尊重, 我宁愿统统变成轻蔑与愤懑!

If there were one major difference when you think about security in the cloud as opposed to other environments, what would that be?

如果您认为云中与其他环境中的安全性有一个重大区别，那会是什么呢？

RFN: If you could say one thing about the importance of eating locally raised foods, what would that be?

记者：如果你可以谈一点吃本地生长食物的重要性，你会谈到哪一点？

Would that I were young again.

我若能再年青些该多好啊!

It would be sheer madness to trust a man like that.

信任这样的人将是愚蠢至极。

If you were to imagine you had all the resources you need to create your perfect life, what would that perfect life look like in five years?

如果你想象自己有一切需要创造完美生活的资源，五年后，完美生活会是什么样？

Why would that make you dislike her?

为什么这就让你不喜欢她了？

Would that we could live a long life| and together share the moonlight a thousand miles away!

但愿人长久，千里共婵娟。（苏轼《水调歌头·中秋》）

Would that make any difference to either of you?

如果那样对你们有影响吗？

I can imagine would that would be like to endure.

我能想像那是多么难以忍受的滋味。

It would appear that this was a major problem.

看来这是个主要问题。